Ubuntu
gvfs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gvfs”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
67 → 76 of 410 results First • • • Last
67.
Directory not empty
Diretório não vazio
Translated by Jonh Wendell
Located in daemon/gvfsafpvolume.c:663 daemon/gvfsbackendafc.c:154 daemon/gvfsbackendburn.c:421 daemon/gvfsbackenddav.c:3306 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2497 daemon/gvfsbackendonedrive.c:923 daemon/gvfsbackendsftp.c:2209
68.
Target object is marked as not deletable (DeleteInhibit)
O objeto destino está marcado como não apagável (DeleteInhibit)
Translated by Djavan Fagundes
| msgid "Target object is marked as DeleteInhibit"
Located in daemon/gvfsafpvolume.c:667
69.
Target object doesn’t exist
O objeto de destino não existe
Translated by Rafael Fontenelle
Located in daemon/gvfsafpvolume.c:671 daemon/gvfsafpvolume.c:1180 daemon/gvfsafpvolume.c:2038 daemon/gvfsbackendgoogle.c:262
70.
Volume is read-only
O volume é somente leitura
Translated by Gabriel Speckhahn
Located in daemon/gvfsafpvolume.c:675 daemon/gvfsafpvolume.c:819 daemon/gvfsafpvolume.c:1002 daemon/gvfsafpvolume.c:1184 daemon/gvfsafpvolume.c:2042
71.
Not enough space on volume
Espaço no volume insuficiente
Translated by Gabriel Speckhahn
Located in daemon/gvfsafpvolume.c:803 daemon/gvfsafpvolume.c:984 daemon/gvfsafpvolume.c:1503 daemon/gvfsafpvolume.c:1917 daemon/gvfsafpvolume.c:2534
72.
Target file already exists
O arquivo de destino já existe
Translated by Enrico Nicoletto
Located in daemon/gvfsafpvolume.c:811 daemon/gvfsafpvolume.c:1355 daemon/gvfsafpvolume.c:1507 daemon/gvfsbackendafp.c:296 daemon/gvfsbackendafp.c:499 daemon/gvfsbackenddav.c:2869 daemon/gvfsbackenddav.c:3223 daemon/gvfsbackenddav.c:3379 daemon/gvfsbackenddav.c:3485 daemon/gvfsbackenddav.c:3719 daemon/gvfsbackenddav.c:3763 daemon/gvfsbackenddav.c:3990 daemon/gvfsbackendftp.c:811 daemon/gvfsbackendftp.c:999 daemon/gvfsbackendftp.c:1509 daemon/gvfsbackendftp.c:1576 daemon/gvfsbackendgoogle.c:1703 daemon/gvfsbackendgoogle.c:1780 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2157 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2237 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2757 daemon/gvfsbackendgoogle.c:3204 daemon/gvfsbackendgoogle.c:3869 daemon/gvfsbackendmtp.c:1698 daemon/gvfsbackendmtp.c:1741 daemon/gvfsbackendnfs.c:2497 daemon/gvfsbackendonedrive.c:1076 daemon/gvfsbackendonedrive.c:1643 daemon/gvfsbackendsftp.c:5032 daemon/gvfsbackendsmb.c:2121
73.
Ancestor directory doesn’t exist
O diretório pai não existe
Translated by Rafael Fontenelle
Located in daemon/gvfsafpvolume.c:815 daemon/gvfsafpvolume.c:994
74.
Volume is flat and doesn’t support directories
 
Translators: flat means volume doesn't support directories
(all files are in the volume root)
O volume é plano e não oferece suporte a diretórios
Translated by Rafael Fontenelle
Located in daemon/gvfsafpvolume.c:990
75.
Target directory already exists
O diretório de destino já existe
Translated by Gabriel Speckhahn
Located in daemon/gvfsafpvolume.c:998
76.
Can’t rename volume
Não foi possível renomear o volume
Translated by Rafael Fontenelle
Located in daemon/gvfsafpvolume.c:1168 daemon/gvfsbackendafp.c:604
67 → 76 of 410 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Artur de Aquino Morais, Celio Alves, Daniel, Djavan Fagundes, Enrico Nicoletto, Evertton de Lima, Fábio Nogueira, Gabriel Speckhahn, Henrique P. Machado, Jonh Wendell, José Vitor, Luciano Gardim, Marcelo Lotif, Matheus Cavalcante, Matheus Macabu, Neliton Pereira Jr., Pablo Diego Moço, Paulo Guilherme Pilotti Duarte, Paulo Márcio da Hora, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renato Krupa, Rodrigo Padula de Oliveira, Rodrigo Vargas, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo, gabriell nascimento.