|
|
46.
|
|
|
Unable to connect to the server “%s”. No suitable authentication mechanism was found.
|
|
|
|
|
ସର୍ଭର “%s” ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ। କୌଣସି ଉପଯୁକ୍ତ ବୈଧିକରଣ କୌଶଳ ମିଳଲା ନାହିଁ।
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:726
|
|
|
47.
|
|
|
Unable to connect to the server “%s”. The server doesn’t support AFP version 3.0 or later.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:801
|
|
|
48.
|
|
|
Permission denied.
|
|
|
|
|
ଅନୁମତି ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ ହୋଇଛି।
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
|
| msgid "Permission denied"
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:912
|
|
|
49.
|
|
|
The command is not supported by the server.
|
|
|
|
|
ସର୍ଭର ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଦେଶଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
|
| msgid "The specified location is not supported"
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:917
|
|
|
50.
|
|
|
Your password has expired.
|
|
|
|
|
ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତର ସମୟ ସମାପ୍ତି ହୋଇଛି।
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:921
|
|
|
51.
|
|
|
Your password needs to be changed.
|
|
|
|
|
ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ପରବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:925
|
|
|
52.
|
|
|
Enter your password for the server “%s”.
|
|
|
translators: %s here is the hostname
|
|
|
|
|
ସର୍ଭର “%s”ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:1068
|
|
|
53.
|
|
|
Enter your name and password for the server “%s”.
|
|
|
translators: %s here is the hostname
|
|
|
|
|
ସର୍ଭର “%s”ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ନାମ ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:1071
|
|
|
54.
|
|
|
The password prompt was cancelled.
|
|
|
|
|
ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପ୍ରମ୍ପଟ ବାତିଲ ହୋଇଛି।
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
|
| msgid "Password dialog cancelled"
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:1098
|
|
|
55.
|
|
|
Unable to disconnect from the server.
|
|
|
|
|
ସର୍ଭରରୁ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:1216
|
