|
|
401.
|
|
|
%s Volume
|
|
|
Translators: This is used for volume with no filesystem label.
* The first %s is the formatted size (e.g. "42.0 MB").
|
|
|
|
|
%s ଭଲ୍ୟୁମ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:324
|
|
|
402.
|
|
|
Volume
|
|
|
Translators: Name used for volume
|
|
|
|
|
ଭଲ୍ଯୁମ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:563
|
|
|
403.
|
|
|
Error storing passphrase in keyring (%s)
|
|
|
|
|
କି-ରିଙ୍ଗରେ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି (%s)
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
|
| msgid "Enter passphrase for key for ssh on %s"
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1152
|
|
|
404.
|
|
|
Error deleting invalid passphrase from keyring (%s)
|
|
|
|
|
କି ରିଙ୍ଗରୁ ଅବୈଧ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବାକ୍ୟାଂଶ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି (%s)
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
|
| msgid "Error seeking in stream on drive %s"
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1185
|
|
|
405.
|
|
|
The unlocked device does not have a recognizable file system on it
|
|
|
|
|
ଖୋଲା ଥିବା ଉପକରଣରେ ପରିଚିତ ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ନାହିଁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1247
|
|
|
406.
|
|
|
Encryption passphrase for %s
|
|
|
|
|
%s ପାଇଁ ସଂଗୁପ୍ତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
|
| msgid "Enter password for %s"
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1275
|
|
|
407.
|
|
|
A passphrase is required to access the volume
|
|
|
|
|
ଭଲ୍ୟୁମରେ ପ୍ରବେଶ ସୁବିଧା ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବାକ୍ୟାଂଶ ଆବଶ୍ୟକ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1484
|
|
|
408.
|
|
|
Enter a passphrase to unlock the volume 
The passphrase is needed to access encrypted data on %s. |
|
|
Translators: %s is the description of the volume that is being unlocked
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ଭଲ୍ୟୁମକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବାକ୍ୟାଂଶ ଭରଣ କରନ୍ତୁ
%s ଉପରେ ସଂଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବାକ୍ୟାଂଶ ଆବଶ୍ୟକ। |
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1504
|
|
|
409.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
Translators: this is used to describe the drive the encrypted media
* is on - the first %s is the name (such as 'WD 2500JB External'), the
* second %s is the description ('250 GB Hard Disk').
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1685
|
|
|
410.
|
|
|
GVfs UDisks2 Volume Monitor
|
|
|
|
|
GVfs UDisks2 ଭଲ୍ୟୁମ ପ୍ରଦର୍ଶିକା
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
|
| msgid "GVfs GDU Volume Monitor"
|
|
Located in
monitor/udisks2/udisks2volumemonitordaemon.c:39
|
