Translations by Manoj Kumar Giri
Manoj Kumar Giri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 72. |
Target file already exists
|
|
| 2009-03-10 |
ଲକ୍ଷ୍ଯ ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି
|
|
| 75. |
Target directory already exists
|
|
| 2013-01-18 |
ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ
|
|
| 77. |
Object with that name already exists
|
|
| 2013-01-18 |
ସେହି ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ବସ୍ତୁ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି
|
|
| 78. |
Target object is marked as not renameable (RenameInhibit)
|
|
| 2013-01-18 |
ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ବସ୍ତୁକୁ ନାମପରିବର୍ତ୍ତନ ଅଯୋଗ୍ୟ ଭାବରେ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି (ବାଧାର ନାମପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ)
|
|
| 82. |
Object being moved is marked as not renameable (RenameInhibit)
|
|
| 2013-01-18 |
ସ୍ଥାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଥିବା ବସ୍ତୁକୁ ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଅଯୋଗ୍ୟ ଭାବରେ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି (ବାଧା ନାମପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ)
|
|
| 85. |
Unable to open source file for reading
|
|
| 2013-01-18 |
ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଉତ୍ସ ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ
|
|
| 87. |
Source file is a directory
|
|
| 2013-01-18 |
ଉତ୍ସ ଫାଇଲଟି ଏକ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଅଟେ
|
|
| 88. |
Range lock conflict exists
|
|
| 2013-01-18 |
ପରିସର ଅପରିବର୍ତ୍ତନିୟତା ଦ୍ୱନ୍ଦ ଅଛି
|
|
| 90. |
Target object is not a directory
|
|
| 2013-01-18 |
ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ବସ୍ତୁଟି ଏକ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନୁହଁ
|
|
| 91. |
File is not open for write access
|
|
| 2013-01-18 |
ଫାଇଲରେ ଲେଖିବା ଅନୁମତି ନାହିଁ
|
|
| 92. |
File is locked by another user
|
|
| 2013-01-18 |
ଫାଇଲଟି ଅନ୍ୟ ଏକ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅପରିବର୍ତ୍ତନିୟ ହୋଇଛି
|
|
| 93. |
File is not open for read access
|
|
| 2013-01-18 |
ଫାଇଲରେ ପଢ଼ିବା ଅନୁମତି ନାହିଁ
|
|
| 94. |
Invalid mount spec
|
|
| 2009-03-10 |
ଅବୈଧ ସ୍ଥାପନା spec
|
|
| 95. |
Internal Apple File Control error
|
|
| 2011-03-23 |
ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ Apple ଫାଇଲ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ତ୍ରୁଟି
|
|
| 96. |
The device did not respond
|
|
| 2011-03-23 |
ଉପକରଣଟି ଉତ୍ତର ଦେଲା ନାହିଁ
|
|
| 97. |
The connection was interrupted
|
|
| 2011-03-23 |
ସଂଯୋଗଟି ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି
|
|
| 98. |
Invalid Apple File Control data received
|
|
| 2011-03-23 |
ଅବୈଧ Apple ଫାଇଲ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ତଥ୍ୟ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି
|
|
| 99. |
Unhandled Apple File Control error (%d)
|
|
| 2011-03-23 |
ଅନିୟନ୍ତ୍ରିତ Apple ଫାଇଲ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ତ୍ରୁଟି (%d)
|
|
| 100. |
Listing applications installed on device failed
|
|
| 2013-01-18 |
ଉପକରଣରେ ସ୍ଥାପିତ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ବିଫଳ ହୋଇଛି
|
|
| 101. |
Accessing application icons on device failed
|
|
| 2013-01-18 |
ଉପକରଣ ଉପରେ ପ୍ରୟୋଗ ଚିତ୍ରସଂକେତରେ ପ୍ରବେଶାନୁମତି ବିଫଳ ହୋଇଛି
|
|
| 102. |
Lockdown Error: Invalid Argument
|
|
| 2011-03-23 |
ଲକଡାଉନ ତ୍ରୁଟି: ଅବୈଧ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର
|
|
| 104. |
Unable to connect
|
|
| 2013-01-18 |
ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ
|
|
| 107. |
Unhandled Lockdown error (%d)
|
|
| 2011-03-23 |
ଅନିୟନ୍ତ୍ରିତ ଲକଡାଉନ ତ୍ରୁଟି (%d)
|
|
| 108. |
libimobiledevice Error: Invalid Argument
|
|
| 2011-03-23 |
libimobiledevice ତ୍ରୁଟି: ଅବୈଧ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର
|
|
| 109. |
libimobiledevice Error: No device found. Make sure usbmuxd is set up correctly.
|
|
| 2011-03-23 |
libimobiledevice ତ୍ରୁଟି: କୌଣସି ଉପକରଣ ମିଳିଲା ନାହିଁ। ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ usbmuxd ସଠିକ ଭାବରେ ସେଟ ହୋଇଛି।
|
|
| 110. |
Unhandled libimobiledevice error (%d)
|
|
| 2011-03-23 |
ଅନିୟନ୍ତ୍ରିତ libimobiledevice ତ୍ରୁଟି (%d)
|
|
| 111. |
Try again
|
|
| 2011-03-23 |
ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ
|
|
| 112. |
Cancel
|
|
| 2009-09-21 |
ବାତିଲ କରନ୍ତୁ
|
|
| 113. |
Invalid AFC location: must be in the form of afc://uuid:port-number
|
|
| 2011-03-23 |
ଅବୈଧ AFC ଅବସ୍ଥାନ: ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ afc://uuid:port-number ଆକାରରେ ଥିବ
|
|
| 114. |
Apple Mobile Device
|
|
| 2011-03-23 |
Apple ମୋବାଇଲ ଉପକରଣ
|
|
| 115. |
Apple Mobile Device, Jailbroken
|
|
| 2013-01-18 |
Apple ମୋବାଇଲ ଉପକରଣ, Jailbroken
|
|
| 116. |
Documents on Apple Mobile Device
|
|
| 2011-03-23 |
Apple ମୋବାଇଲ ଉପକରଣ ବିଷୟରେ ଦଲିଲମାନ
|
|
| 117. |
%s (jailbreak)
|
|
| 2011-03-23 |
%s (jailbreak)
|
|
| 118. |
Documents on %s
|
|
| 2011-03-23 |
%s ଉପରେ ଦଲିଲମାନ
|
|
| 119. |
The device “%s” is locked. Enter the passcode on the device and click “Try again”.
|
|
| 2013-01-18 |
ଉପକରଣ “%s" ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ଅଛି। ଏହି ଉପକରଣରେ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ "ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ" କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।
|
|
| 122. |
Backups are not yet supported.
|
|
| 2011-03-23 |
ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମର୍ଥିତ ହୋଇନାହିଁ।
|
|
| 123. |
Unsupported seek type
|
|
| 2009-03-10 |
ଅସମର୍ଥିତ seek ପ୍ରକାର
|
|
| 124. |
Operation unsupported
|
|
| 2009-03-10 |
ପ୍ରୟୋଗ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ
|
|
| 126. |
Not a mountable file
|
|
| 2009-03-10 |
ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାପନଯୋଗ୍ୟ ଫାଇଲ ନୁହଁ
|
|
| 127. |
%s on %s
|
|
| 2009-03-10 |
%s ଉପରେ %s
|
|
| 128. |
%s
|
|
| 2013-01-18 |
%s
|
|
| 129. |
No hostname specified
|
|
| 2009-03-10 |
କୌଣସି ଆଧାର ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ
|
|
| 130. |
Apple Filing Protocol Service
|
|
| 2013-01-18 |
Apple ଦାଖଲ ପ୍ରୋଟୋକଲ ସର୍ଭିସ
|
|
| 134. |
backups not supported
|
|
| 2013-01-18 |
ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ
|
|
| 135. |
Unable to create temporary file (%s)
|
|
| 2013-01-18 |
ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ (%s)
|
|
| 136. |
The file was externally modified
|
|
| 2009-03-10 |
ଫାଇଲଟି ବାହାରୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଥିଲା
|
|
| 137. |
Invalid attribute type (uint32 expected)
|
|
| 2011-03-23 |
ଅବୈଧ ଗୁଣଧର୍ମ ପ୍ରକାର (uint32 କୁ ଆଶାକରାଯାଇଛି)
|
|
| 138. |
%s for %s on %s
|
|
| 2013-01-18 |
%s ଉପରେ %s ପାଇଁ %s
|
|
| 139. |
No volume specified
|
|
| 2013-01-18 |
କୌଣସି ଭଲ୍ୟୁମ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ
|
|
| 141. |
The file is not a directory
|
|
| 2009-03-10 |
ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନୁହଁ
|
|
