Translations by Manoj Kumar Giri
Manoj Kumar Giri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Operation not supported, files on different mounts
|
|
| 2009-03-10 |
ପ୍ରୟୋଗ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ, ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଭିନ୍ନ ସ୍ଥାପନାରେ ଅଛି
|
|
| 4. |
Invalid return value from %s
|
|
| 2011-03-23 |
%s ରୁ ଅବୈଧ ଫେରସ୍ତ ମୂଲ୍ୟ
|
|
| 5. |
Could not find enclosing mount
|
|
| 2009-03-10 |
ବନ୍ଦକରିବା ସ୍ଥାପନ ଖୋଜିପାରିଲା ନାହିଁ
|
|
| 6. |
Invalid filename %s
|
|
| 2009-03-10 |
ଅବୈଧ ଫାଇଲ ନାମ %s
|
|
| 7. |
Error setting file metadata: %s
|
|
| 2009-09-21 |
ଫାଇଲ ଅଧିତଥ୍ୟ ସେଟ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s
|
|
| 10. |
values must be string or list of strings
|
|
| 2009-09-21 |
ମୂଲ୍ୟଟି ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଗୋଟିଏ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ଅଥବା ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଅଟେ
|
|
| 12. |
Error in stream protocol: %s
|
|
| 2009-03-10 |
ଧାରା ପ୍ରୋଟୋକଲରେ ତ୍ରୁଟି: %s
|
|
| 13. |
End of stream
|
|
| 2009-03-10 |
ଧାରାର ସମାପ୍ତି
|
|
| 14. |
Operation was cancelled
|
|
| 2009-03-10 |
ପ୍ରୟୋଗକୁ ବାତିଲ କରାଯାଇଛି
|
|
| 15. |
Seek not supported on stream
|
|
| 2009-03-10 |
ଧାରାରେ ଦୁର୍ବଳତା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ
|
|
| 16. |
Truncate not supported on stream
|
|
| 2014-11-26 |
ଧାରାରେ କାଟିବା ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ
|
|
| 17. |
Error while getting mount info: %s
|
|
| 2009-03-10 |
ସ୍ଥାପନା ସୂଚନା ପାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s
|
|
| 18. |
Invalid file info format
|
|
| 2009-03-10 |
ଅବୈଧ ଫାଇଲ ସୂଚନା ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ
|
|
| 19. |
Error initializing Avahi: %s
|
|
| 2009-03-10 |
Avahiକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s
|
|
| 26. |
Malformed input data for GVfsIcon
|
|
| 2009-03-10 |
GVfsIcon ପାଇଁ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ନିବେଶ ତଥ୍ୟ
|
|
| 27. |
%s File System Service
|
|
| 2013-01-18 |
%s ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ସର୍ଭିସ
|
|
| 28. |
Error: %s
|
|
| 2009-03-10 |
ତ୍ରୁଟି: %s
|
|
| 29. |
Usage: %s --spawner dbus-id object_path
|
|
| 2009-03-10 |
ବ୍ୟବହାର ବିଧି: %s --spawner dbus-id object_path
|
|
| 31. |
No mount type specified
|
|
| 2009-03-10 |
କୌଣସି ସ୍ଥାପନା ପ୍ରକାର ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇନାହିଁ
|
|
| 32. |
mountpoint for %s already running
|
|
| 2009-03-10 |
%s ପାଇଁ ସ୍ଥାପନା ବିନ୍ଦୁ ପୂର୍ବରୁ ଚାଲୁଅଛି
|
|
| 33. |
error starting mount daemon
|
|
| 2009-03-10 |
ସ୍ଥାପନ ଡେମନ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି
|
|
| 34. |
The connection is not opened
|
|
| 2013-01-18 |
ସଂଯୋଗ ଖୋଲା ହୋଇ ନାହିଁ
|
|
| 35. |
The connection is closed
|
|
| 2013-01-18 |
ସଂଯୋଗ ବନ୍ଦ ହୋଇଛି
|
|
| 36. |
Got EOS
|
|
| 2013-01-18 |
EOS ପାଇଛି
|
|
| 37. |
Host closed connection
|
|
| 2009-03-10 |
ଆଧାର ବନ୍ଦ ସଂଯୋଗ
|
|
| 38. |
Connection unexpectedly went down
|
|
| 2013-01-18 |
ସଂଯୋଗ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ ବନ୍ଦ ହୋଇଛି
|
|
| 41. |
An invalid username was provided.
|
|
| 2013-01-18 |
ଏକ ଅବୈଧ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ ଦିଆଯାଇଛି।
|
|
| 42. |
Unable to login to the server “%s” with the given password.
|
|
| 2013-01-18 |
ସର୍ଭର “%s” ରେ ପ୍ରଦତ୍ତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସହିତ ଲଗଇନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।
|
|
| 43. |
Unable to connect to the server “%s”. A communication problem occurred.
|
|
| 2013-01-18 |
ସର୍ଭର “%s” ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ। ଏକ ଯୋଗାଯୋଗ ସମସ୍ୟା ଦେଖା ଦେଇଛି।
|
|
| 44. |
Unable to connect to the server “%s” with the given password.
|
|
| 2013-01-18 |
ପ୍ରଦତ୍ତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସହିତ ସର୍ଭର “%s” ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବାରେ ଅସମର୍ଥ।
|
|
| 46. |
Unable to connect to the server “%s”. No suitable authentication mechanism was found.
|
|
| 2013-01-18 |
ସର୍ଭର “%s” ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ। କୌଣସି ଉପଯୁକ୍ତ ବୈଧିକରଣ କୌଶଳ ମିଳଲା ନାହିଁ।
|
|
| 48. |
Permission denied.
|
|
| 2013-01-18 |
ଅନୁମତି ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ ହୋଇଛି।
|
|
| 49. |
The command is not supported by the server.
|
|
| 2013-01-18 |
ସର୍ଭର ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଦେଶଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।
|
|
| 50. |
Your password has expired.
|
|
| 2013-01-18 |
ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତର ସମୟ ସମାପ୍ତି ହୋଇଛି।
|
|
| 51. |
Your password needs to be changed.
|
|
| 2013-01-18 |
ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ପରବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।
|
|
| 52. |
Enter your password for the server “%s”.
|
|
| 2013-01-18 |
ସର୍ଭର “%s”ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।
|
|
| 53. |
Enter your name and password for the server “%s”.
|
|
| 2013-01-18 |
ସର୍ଭର “%s”ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ନାମ ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।
|
|
| 54. |
The password prompt was cancelled.
|
|
| 2013-01-18 |
ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପ୍ରମ୍ପଟ ବାତିଲ ହୋଇଛି।
|
|
| 55. |
Unable to disconnect from the server.
|
|
| 2013-01-18 |
ସର୍ଭରରୁ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।
|
|
| 56. |
Unable to connect to the server. A communication problem occurred.
|
|
| 2013-01-18 |
ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ। ଏକ ଯୋଗାଯୋଗ ସମସ୍ୟା ଦେଖାଦେଇଛି।
|
|
| 57. |
Identification not found.
|
|
| 2013-01-18 |
ପରିଚୟ ମିଳିଲା ନାହିଁ।
|
|
| 59. |
Got unknown error code %d from server
|
|
| 2013-01-18 |
ସର୍ଭରରୁ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ସଂକେତ %d ମିଳିଛି
|
|
| 62. |
Permission denied
|
|
| 2009-03-10 |
ଅନୁମତି ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ ହୋଇଛି
|
|
| 64. |
File is directory
|
|
| 2009-03-10 |
ଫାଇଲଟି ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଅଟେ
|
|
| 65. |
Too many files open
|
|
| 2013-01-18 |
ଅତ୍ୟଧିକ ଫାଇଲ ଖୋଲା ଅଛି
|
|
| 66. |
Target file is open
|
|
| 2013-01-18 |
ଲକ୍ଷ୍ୟ ସ୍ଥଳ ଫାଇଲ ଖୋଲା ଅଛି
|
|
| 67. |
Directory not empty
|
|
| 2009-03-10 |
ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଖାଲି ନାହିଁ
|
|
| 68. |
Target object is marked as not deletable (DeleteInhibit)
|
|
| 2013-01-18 |
ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ବସ୍ତୁକୁ ଚିହ୍ନିବା ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ ଭାବରେ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି (ବାଧା ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ)
|
|
| 70. |
Volume is read-only
|
|
| 2013-01-18 |
ଭଲ୍ୟୁମଟି କେବଳ-ପଠନୀୟ
|
|
| 71. |
Not enough space on volume
|
|
| 2013-01-18 |
ଭଲ୍ୟୁମରେ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ
|
|
