|
|
73.
|
|
|
Ancestor directory doesn’t exist
|
|
|
|
|
Bovenliggende map bestaat niet
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpvolume.c:815 daemon/gvfsafpvolume.c:994
|
|
|
74.
|
|
|
Volume is flat and doesn’t support directories
|
|
|
Translators: flat means volume doesn't support directories
(all files are in the volume root)
|
|
|
|
|
Volume is ‘plat’ en ondersteunt geen mappen
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpvolume.c:990
|
|
|
75.
|
|
|
Target directory already exists
|
|
|
|
|
Doelmap bestaat al
|
|
Translated by
Timo
|
|
Reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpvolume.c:998
|
|
|
76.
|
|
|
Can’t rename volume
|
|
|
|
|
Kan volume niet hernoemen
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpvolume.c:1168 daemon/gvfsbackendafp.c:604
|
|
|
77.
|
|
|
Object with that name already exists
|
|
|
|
|
Er bestaat al een object met deze naam
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpvolume.c:1172
|
|
|
78.
|
|
|
Target object is marked as not renameable (RenameInhibit)
|
|
|
|
|
Doelobject is aangemerkt als niet-hernoembaar (RenameInhibit)
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpvolume.c:1176
|
|
|
79.
|
|
|
Can’t move directory into one of its descendants
|
|
|
|
|
Kan map niet verplaatsen naar een onderliggende map
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpvolume.c:1343
|
|
|
80.
|
|
|
Can’t move sharepoint into a shared directory
|
|
|
|
|
Kan ‘sharepoint’ niet naar een gedeelde map verplaatsen
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpvolume.c:1347
|
|
|
81.
|
|
|
Can’t move a shared directory into the Trash
|
|
|
|
|
Kan gedeelde map niet naar de prullenbak verplaatsen
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpvolume.c:1351
|
|
|
82.
|
|
|
Object being moved is marked as not renameable (RenameInhibit)
|
|
|
|
|
Te verplaatsen object is aangemerkt als niet-hernoembaar (RenameInhibit)
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpvolume.c:1359
|
