|
|
47.
|
|
|
Unable to connect to the server “%s”. The server doesn’t support AFP version 3.0 or later.
|
|
|
|
|
Verbinden met server ‘%s’ is mislukt. De server ondersteunt geen AFP versie 3.0 of later.
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:801
|
|
|
48.
|
|
|
Permission denied.
|
|
|
|
|
Toestemming geweigerd.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Toegang geweigerd.
|
|
|
Suggested by
Redmar
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:912
|
|
|
49.
|
|
|
The command is not supported by the server.
|
|
|
|
|
De opdracht wordt niet door server ondersteund.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:917
|
|
|
50.
|
|
|
Your password has expired.
|
|
|
|
|
Het wachtwoord is verlopen.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:921
|
|
|
51.
|
|
|
Your password needs to be changed.
|
|
|
|
|
Het wachtwoord moet gewijzigd worden.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:925
|
|
|
52.
|
|
|
Enter your password for the server “%s”.
|
|
|
translators: %s here is the hostname
|
|
|
|
|
Voer het wachtwoord in voor de server ‘%s’.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:1068
|
|
|
53.
|
|
|
Enter your name and password for the server “%s”.
|
|
|
translators: %s here is the hostname
|
|
|
|
|
Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord in voor de server ‘%s’.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:1071
|
|
|
54.
|
|
|
The password prompt was cancelled.
|
|
|
|
|
Het wachtwoordvenster is geannuleerd.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:1098
|
|
|
55.
|
|
|
Unable to disconnect from the server.
|
|
|
|
|
Het verbreken van de verbinding met server is mislukt.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:1216
|
|
|
56.
|
|
|
Unable to connect to the server. A communication problem occurred.
|
|
|
|
|
Verbinden met de server is mislukt. Er is een communicatieprobleem opgetreden.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:1357 daemon/gvfsafpserver.c:1733
|
