Ubuntu
gvfs package

Browsing Dutch translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gvfs”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
404 → 410 of 410 results First • • Next • Last
404.
Error deleting invalid passphrase from keyring (%s)
Fout bij verwijderen van ongeldig wachtwoord uit sleutelbos (%s)
Translated by Nathan Follens
Located in monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1185
405.
The unlocked device does not have a recognizable file system on it
Het ontgrendelde apparaat bevat geen herkend bestandssysteem
Translated by Nathan Follens
Located in monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1247
406.
Encryption passphrase for %s
Versleutelingswachtwoord voor %s
Translated by Nathan Follens
Located in monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1275
407.
A passphrase is required to access the volume
Er is een wachtwoordzin benodigd om het opslagmedium te benaderen
Translated by Pjotr12345
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Er is een wachtwoord vereist om het volume te openen
Suggested by Nathan Follens
Located in monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1484
408.
Enter a passphrase to unlock the volume
The passphrase is needed to access encrypted data on %s.
 
Translators: %s is the description of the volume that is being unlocked
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Voer een wachtwoordzin in om het opslagmedium te ontgrendelen.
De wachtwoordzin is nodig om versleutelde gegevens te kunnen benaderen op %s.
Translated by Pjotr12345
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Geef een wachtwoordzin om het volume te ontgrendelen.
Het apparaat %s bevat versleutelde gegevens.
Suggested by Nathan Follens
Located in monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1504
409.
%s (%s)
 
Translators: this is used to describe the drive the encrypted media
* is on - the first %s is the name (such as 'WD 2500JB External'), the
* second %s is the description ('250 GB Hard Disk').
%s (%s)
Translated by Reinout van Schouwen
Located in monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1685
410.
GVfs UDisks2 Volume Monitor
GVfs-UDisks2-opslagmediummonitor
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
GVfs-UDisks2-volumemonitor
Suggested by Nathan Follens
Located in monitor/udisks2/udisks2volumemonitordaemon.c:39
404 → 410 of 410 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nathan Follens, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request, Timo, Tino Meinen, Tralalalala, rob, wouter bolsterlee.