Ubuntu
gvfs package

Browsing Dutch translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gvfs”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
394 → 403 of 410 results First • • • Last
394.
Eject Anyway
 
Note that the GUI (Shell, Files) currently use the term
* "Eject" for both GDrive.stop() and GDrive.eject().
Toch uitwerpen
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:742
395.
Timed out running command-line “%s”
Time-out bij uitvoeren van opdracht ‘%s’
Translated by Nathan Follens
Located in monitor/udisks2/gvfsudisks2utils.c:345
396.
Unmounting %s
Disconnecting from filesystem.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ontkoppelen van %s
Loskoppelen van bestandssysteem.
Translated by Nathan Follens
Located in monitor/udisks2/gvfsudisks2utils.c:646
397.
Writing data to %s
Device should not be unplugged.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gegevens schrijven naar %s
Koppel het apparaat niet los.
Translated by Nathan Follens
Located in monitor/udisks2/gvfsudisks2utils.c:648
398.
%s unmounted
Filesystem has been disconnected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s ontkoppeld
Bestandssysteem is losgekoppeld.
Translated by Nathan Follens
Located in monitor/udisks2/gvfsudisks2utils.c:784
399.
%s can be safely unplugged
Device can be removed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s kan veilig worden losgekoppeld
Apparaat kan verwijderd worden.
Translated by Nathan Follens
Located in monitor/udisks2/gvfsudisks2utils.c:786
400.
%s Encrypted
 
Translators: This is used for encrypted volumes.
*              The first %s is the formatted size (e.g. "42.0 MB").
%s (versleuteld)
Translated by wouter bolsterlee
Located in monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:311
401.
%s Volume
 
Translators: This is used for volume with no filesystem label.
*              The first %s is the formatted size (e.g. "42.0 MB").
Opslagmedium van %s
Translated by Pjotr12345
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Volume van %s
Suggested by Nathan Follens
Located in monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:324
402.
Volume
 
Translators: Name used for volume
Opslagmedium
Translated by Pjotr12345
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Volume
Suggested by Nathan Follens
Located in monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:563
403.
Error storing passphrase in keyring (%s)
Fout bij opslaan van wachtwoord in sleutelbos (%s)
Translated by Nathan Follens
Located in monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1152
394 → 403 of 410 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nathan Follens, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request, Timo, Tino Meinen, Tralalalala, rob, wouter bolsterlee.