|
|
40.
|
|
|
The server doesn’t support passwords longer than %d character.
|
|
|
|
The server doesn’t support passwords longer than %d characters.
|
|
|
Translators: %d is a constant, currently hardcoded to 256
|
|
|
|
|
Server ondersteunt geen wachtwoorden langer dan %d teken.
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Server ondersteunt geen wachtwoorden langer dan %d tekens.
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:195 daemon/gvfsafpserver.c:477
|
|
|
41.
|
|
|
An invalid username was provided.
|
|
|
|
|
Er is een ongeldige gebruikersnaam opgegeven.
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:221 daemon/gvfsafpserver.c:530
|
|
|
42.
|
|
|
Unable to login to the server “%s” with the given password.
|
|
|
|
|
Kon niet bij server ‘%s’ inloggen met opgegeven wachtwoord.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:390
|
|
|
43.
|
|
|
Unable to connect to the server “%s”. A communication problem occurred.
|
|
|
|
|
Verbinden met server ‘%s’ mislukt. Er is een communicatieprobleem opgetreden.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:425 daemon/gvfsafpserver.c:647
daemon/gvfsafpserver.c:823 daemon/gvfsafpserver.c:871
daemon/gvfsafpserver.c:987 daemon/gvfsafpserver.c:1659
|
|
|
44.
|
|
|
Unable to connect to the server “%s” with the given password.
|
|
|
|
|
Kon niet verbinden met ‘%s’ met het opgegeven wachtwoord.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:620
|
|
|
45.
|
|
|
The server “%s” doesn’t support anonymous access.
|
|
|
|
|
De server ‘%s‘ ondersteunt geen anonieme aanmelding.
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:673 daemon/gvfsafpserver.c:698
|
|
|
46.
|
|
|
Unable to connect to the server “%s”. No suitable authentication mechanism was found.
|
|
|
|
|
Aanmelden bij server ‘%s’ mislukt (geen geschikt authenticatiemechanisme gevonden)
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:726
|
|
|
47.
|
|
|
Unable to connect to the server “%s”. The server doesn’t support AFP version 3.0 or later.
|
|
|
|
|
Verbinden met server ‘%s’ is mislukt. De server ondersteunt geen AFP versie 3.0 of later.
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:801
|
|
|
48.
|
|
|
Permission denied.
|
|
|
|
|
Toestemming geweigerd.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Toegang geweigerd.
|
|
|
Suggested by
Redmar
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:912
|
|
|
49.
|
|
|
The command is not supported by the server.
|
|
|
|
|
De opdracht wordt niet door server ondersteund.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:917
|
