|
385.
|
|
|
Enter a password to unlock the volume
The device %s contains encrypted data.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Voer een wachtwoord in om het opslagmedium te ontgrendelen.
Het apparaat %s bevat versleutelde gegevens.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Geef een wachtwoord om het volumen te ontgrendelen
Het apparaat %s bevat vercijferde gegevens.
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../monitor/gdu/ggduvolume.c:1111
|
|
386.
|
|
|
Failed to get org.gnome.OnlineAccounts.Files for %s
|
|
|
|
Fout bij verkrijgen van org.gnome.OnlineAccounts.Files voor %s
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
monitor/goa/goavolume.c:296 monitor/goa/goavolume.c:335
|
|
387.
|
|
|
Invalid credentials for %s
|
|
|
|
Ongeldige inloggegevens voor %s
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
monitor/goa/goavolume.c:366
|
|
388.
|
|
|
Unsupported authentication method for %s
|
|
|
|
Ongeldige authenticatiemethode voor %s
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
monitor/goa/goavolume.c:399
|
|
389.
|
|
|
The given mount was not found
|
|
|
|
Het opgegeven koppelpunt is niet gevonden
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
monitor/proxy/gvfsproxyvolumemonitordaemon.c:1037
|
|
390.
|
|
|
An operation is already pending
|
|
|
|
Er is al een bewerking in behandeling
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
monitor/proxy/gvfsproxyvolumemonitordaemon.c:1045
monitor/proxy/gvfsproxyvolumemonitordaemon.c:1282
monitor/proxy/gvfsproxyvolumemonitordaemon.c:1389
monitor/proxy/gvfsproxyvolumemonitordaemon.c:1496
monitor/proxy/gvfsproxyvolumemonitordaemon.c:1603
monitor/proxy/gvfsproxyvolumemonitordaemon.c:1706
|
|
391.
|
|
|
No outstanding mount operation
|
|
|
|
Geen uitstaande koppelbewerking
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
monitor/proxy/gvfsproxyvolumemonitordaemon.c:1132
|
|
392.
|
|
|
The given volume was not found
|
|
|
|
Het opgegeven volume is niet gevonden
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
monitor/proxy/gvfsproxyvolumemonitordaemon.c:1274
|
|
393.
|
|
|
The given drive was not found
|
|
|
|
De opgegeven schijf is niet gevonden
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
monitor/proxy/gvfsproxyvolumemonitordaemon.c:1381
monitor/proxy/gvfsproxyvolumemonitordaemon.c:1488
monitor/proxy/gvfsproxyvolumemonitordaemon.c:1595
monitor/proxy/gvfsproxyvolumemonitordaemon.c:1698
|
|
394.
|
|
|
Eject Anyway
|
|
|
Note that the GUI (Shell, Files) currently use the term
* "Eject" for both GDrive.stop() and GDrive.eject().
|
|
|
|
Toch uitwerpen
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:742
|