|
331.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsdaemonutils.c:335
|
|
332.
|
|
|
Unexpected end of stream
|
|
|
|
Gegevensstroom onverwacht beëindigd
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsftpconnection.c:211
|
|
333.
|
|
|
Invalid reply
|
|
|
|
Ongeldig antwoord
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsftpconnection.c:227 daemon/gvfsftpconnection.c:240
daemon/gvfsftptask.c:450 daemon/gvfsftptask.c:878
|
|
334.
|
|
|
Failed to create active FTP connection. Maybe your router does not support this?
|
|
|
|
Kan geen actieve FTP-verbinding maken. Misschien ondersteunt de router dit niet.
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsftpconnection.c:478
|
|
335.
|
|
|
Failed to create active FTP connection.
|
|
|
|
Opzetten actieve FTP-verbinding mislukt.
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsftpconnection.c:485
|
|
336.
|
|
|
Filename contains invalid characters.
|
|
|
|
Bestandsnaam bevat ongeldige tekens.
|
|
Translated by
Tralalalala
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsftpfile.c:170
|
|
337.
|
|
|
The FTP server is busy. Try again later
|
|
|
|
De FTP-server is bezig. Probeer het later opnieuw
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsftptask.c:291
|
|
338.
|
|
|
Backend currently unmounting
|
|
|
|
Back-end ontkoppelen
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsftptask.c:297
|
|
339.
|
|
|
Accounts are unsupported
|
|
|
|
Accounts worden niet ondersteund
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsftptask.c:394
|
|
340.
|
|
|
Cannot open data connection. Maybe your firewall prevents this?
|
|
|
|
Kan dataverbinding niet openen. Wellicht blokkeert uw firewall dit.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsftptask.c:402
|