|
|
30.
|
|
|
Usage: %s key=value key=value …
|
|
|
|
|
Gebruik: %s key=value key=value …
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
|
Mogelijk key=waarde, geen idee waar dit zichtbaar is voor gebruikers
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:260 daemon/daemon-main.c:278
|
|
|
31.
|
|
|
No mount type specified
|
|
|
|
|
Geen koppeltype opgegeven
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:276
|
|
|
32.
|
|
|
mountpoint for %s already running
|
|
|
|
|
koppelpunt voor %s reeds actief
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:308
|
|
|
33.
|
|
|
error starting mount daemon
|
|
|
|
|
fout bij starten van koppelvoorziening
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:337
|
|
|
34.
|
|
|
The connection is not opened
|
|
|
|
|
De verbinding is niet geopend
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpconnection.c:787
|
|
|
35.
|
|
|
The connection is closed
|
|
|
|
|
De verbinding is gesloten
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpconnection.c:794
|
|
|
36.
|
|
|
Got EOS
|
|
|
|
|
EOS verkregen
|
|
Translated by
Timo
|
|
Reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpconnection.c:897
|
|
|
37.
|
|
|
Host closed connection
|
|
|
|
|
De host heeft de verbinding verbroken
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpconnection.c:1060 daemon/gvfsafpconnection.c:1102
daemon/gvfsftptask.c:398
|
|
|
38.
|
|
|
Connection unexpectedly went down
|
|
|
|
|
Verbinding werd onverwachts verbroken
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpconnection.c:1521
|
|
|
39.
|
|
|
Got unexpected end of stream
|
|
|
|
|
Gegevensstroom onverwacht beëindigd
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpconnection.c:1548
|
