|
|
25.
|
|
|
Can’t handle version %d of GVfsIcon encoding
|
|
|
|
|
Kan versie %d van GVfsIcon-codering niet verwerken
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
common/gvfsicon.c:250
|
|
|
26.
|
|
|
Malformed input data for GVfsIcon
|
|
|
|
|
Ongeldige invoergegevens voor GVfsIcon
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
common/gvfsicon.c:260
|
|
|
27.
|
|
|
%s File System Service
|
|
|
translators: This is the default daemon's application name,
* the %s is the type of the backend, like "FTP"
|
|
|
|
|
Bestandssysteemvoorziening voor %s
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:100
|
|
|
28.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
|
Fout: %s
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:178
|
|
|
29.
|
|
|
Usage: %s --spawner dbus-id object_path
|
|
|
|
|
Gebruik: %s --spawner dbus-id object_path
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:236
|
|
|
30.
|
|
|
Usage: %s key=value key=value …
|
|
|
|
|
Gebruik: %s key=value key=value …
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
|
Mogelijk key=waarde, geen idee waar dit zichtbaar is voor gebruikers
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:260 daemon/daemon-main.c:278
|
|
|
31.
|
|
|
No mount type specified
|
|
|
|
|
Geen koppeltype opgegeven
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:276
|
|
|
32.
|
|
|
mountpoint for %s already running
|
|
|
|
|
koppelpunt voor %s reeds actief
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:308
|
|
|
33.
|
|
|
error starting mount daemon
|
|
|
|
|
fout bij starten van koppelvoorziening
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:337
|
|
|
34.
|
|
|
The connection is not opened
|
|
|
|
|
De verbinding is niet geopend
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpconnection.c:787
|
