|
|
154.
|
|
|
Volume is busy 
One or more applications are keeping the volume busy. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opslagmedium is bezig
Een of meerdere toepassingen houden dit opslagmedium bezig |
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Volume is bezig
Een of meerdere toepassingen houden dit volume bezig. |
|
|
Suggested by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackend.c:1026 monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:749
|
|
|
155.
|
|
|
Cannot create gudev client
|
|
|
|
|
Kon gudev-client niet aanmaken
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:290 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1289
daemon/gvfsbackendmtp.c:917
|
|
|
156.
|
|
|
No drive specified
|
|
|
|
|
Geen station opgegeven
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:304 daemon/gvfsbackendcdda.c:385
|
|
|
157.
|
|
|
Cannot find drive %s
|
|
|
|
|
Can station %s niet vinden
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:323
|
|
|
158.
|
|
|
Drive %s does not contain audio files
|
|
|
|
|
Station %s bevat geen audiobestanden
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:336
|
|
|
159.
|
|
|
cdda mount on %s
|
|
|
Translator: %s is the device the disc is inserted into. 'cdda' is the name
name of the backend and shouldn't be translated.
|
|
|
|
|
cdda-koppeling op %s
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:346
|
|
|
160.
|
|
|
Audio Disc
|
|
|
|
|
Audio-cd
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:347 daemon/gvfsbackendcdda.c:872
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:392
|
|
|
161.
|
|
|
File system is busy: %d open file
|
|
|
|
File system is busy: %d open files
|
|
|
|
|
Bestandssysteem is bezig: %d open bestand
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Bestandssysteem is bezig: %d open bestanden
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:411
|
|
|
162.
|
|
|
No such file %s on drive %s
|
|
|
|
|
Geen bestand %s op station %s
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:607
|
|
|
163.
|
|
|
Error from “paranoia” on drive %s
|
|
|
Translators: paranoia is the name of the cd audio reading library
|
|
|
|
|
Fout van ‘paranoia’ op station %s
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:716
|
