|
|
145.
|
|
|
Can’t copy file over directory
|
|
|
|
|
Kan bestand niet over map heen kopiëren
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendburn.c:455 daemon/gvfsbackendburn.c:905
daemon/gvfsbackendgoogle.c:1760 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2103
daemon/gvfsbackendgoogle.c:3149
|
|
|
146.
|
|
|
CD/DVD Creator
|
|
|
Translators: this is the display name of the backend
|
|
|
|
|
Cd/dvd branden
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendburn.c:652
|
|
|
147.
|
|
|
File exists
|
|
|
|
|
Bestand bestaat al
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendburn.c:754 daemon/gvfsbackendburn.c:790
daemon/gvfsbackendburn.c:925 daemon/gvfsbackendburn.c:987
daemon/gvfsbackendburn.c:991 daemon/gvfsbackendburn.c:1001
daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2662
|
|
|
148.
|
|
|
Operation not supported by backend
|
|
|
|
|
Bewerking niet door backend ondersteund
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:1148
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1769
|
|
|
149.
|
|
|
No such file or directory in target path
|
|
|
|
|
Bestand of map niet in doelmap gevonden
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendburn.c:852
|
|
|
150.
|
|
|
Target file exists
|
|
|
|
|
Doelbestand bestaat al
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendburn.c:886 daemon/gvfsbackenddav.c:3600
daemon/gvfsbackendsftp.c:2211 daemon/gvfsbackendsftp.c:5198
|
|
|
151.
|
|
|
Not supported
|
|
|
|
|
Niet ondersteund
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendburn.c:949 ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:812
../daemon/gvfsbackenddav.c:3308 ../daemon/gvfsbackenddav.c:3340
../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2494 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2707
../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2804 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2897
../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3506 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3516
../daemon/gvfsbackendnfs.c:2418 ../daemon/gvfsbackendnfs.c:2544
../daemon/gvfsbackendsftp.c:5856 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5888
../daemon/gvfsbackendsftp.c:5914 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:6386
../daemon/gvfsbackendsftp.c:6448
|
|
|
152.
|
|
|
File system is busy
|
|
|
|
|
Bestandssysteem is bezig
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackend.c:889 daemon/gvfsjobunmount.c:197
daemon/gvfsjobunmount.c:264
|
|
|
153.
|
|
|
Unmount Anyway
|
|
|
|
|
Toch ontkoppelen
|
|
Translated by
Tralalalala
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackend.c:1023 monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:746
|
|
|
154.
|
|
|
Volume is busy 
One or more applications are keeping the volume busy. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opslagmedium is bezig
Een of meerdere toepassingen houden dit opslagmedium bezig |
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Volume is bezig
Een of meerdere toepassingen houden dit volume bezig. |
|
|
Suggested by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackend.c:1026 monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:749
|
