|
|
132.
|
|
|
Can’t recursively copy directory
|
|
|
|
|
Kan map niet recursief kopiëren
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafp.c:305 daemon/gvfsbackendburn.c:893
daemon/gvfsbackenddav.c:3783 daemon/gvfsbackendftp.c:1591
daemon/gvfsbackendgoogle.c:1814 daemon/gvfsbackendgoogle.c:3168
daemon/gvfsbackendgoogle.c:3216 daemon/gvfsbackendmtp.c:1689
daemon/gvfsbackendmtp.c:1704
|
|
|
133.
|
|
|
Can’t move directory over directory
|
|
|
|
|
Kan map niet over andere map heen verplaatsen
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafp.c:489 daemon/gvfsbackenddav.c:3561
daemon/gvfsbackendgoogle.c:2209 daemon/gvfsbackendnfs.c:2481
daemon/gvfsbackendsftp.c:5018 daemon/gvfsbackendsmb.c:2110
|
|
|
134.
|
|
|
backups not supported
|
|
|
|
|
reservekopieën niet ondersteund
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendafp.c:1270 ../daemon/gvfsbackendafp.c:1359
|
|
|
135.
|
|
|
Unable to create temporary file (%s)
|
|
|
|
|
Kon tijdelijk bestand (%s) niet maken
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafp.c:1284
|
|
|
136.
|
|
|
The file was externally modified
|
|
|
|
|
Het bestand is tussentijds gewijzigd
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
|
Vrij vertaald (Wouter Bolsterlee)
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafp.c:1348 daemon/gvfsbackenddav.c:2976
daemon/gvfsbackendnfs.c:1184 daemon/gvfsbackendsftp.c:3966
daemon/gvfsbackendsmb.c:1090
|
|
|
137.
|
|
|
Invalid attribute type (uint32 expected)
|
|
|
|
|
Ongeldig attribuuttype (uint32 verwacht)
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafp.c:1765 daemon/gvfsbackendftp.c:1250
daemon/gvfsbackendsftp.c:5482
|
|
|
138.
|
|
|
%s for %s on %s
|
|
|
Translators: first %s is volumename, second username and third servername
|
|
|
|
|
%s voor %s op %s
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafp.c:2100
|
|
|
139.
|
|
|
No volume specified
|
|
|
|
|
Geen opslagmedium opgegeven
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Geen volume opgegeven
|
|
|
Suggested by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafp.c:2149
|
|
|
140.
|
|
|
/ in %s
|
|
|
Translators: This is the name of the root in a mounted archive file,
e.g. "/ in archive.tar.gz" for a file with the name "archive.tar.gz"
|
|
|
|
|
/ in %s
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendarchive.c:350
|
|
|
141.
|
|
|
The file is not a directory
|
|
|
|
|
Het bestand is geen map
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendarchive.c:883 daemon/gvfsbackendburn.c:681
daemon/gvfsbackendcomputer.c:729 daemon/gvfsbackenddnssd.c:474
daemon/gvfsbackendftp.c:354 daemon/gvfsbackendgoogle.c:1204
daemon/gvfsbackendgoogle.c:2410 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2637
daemon/gvfsbackendnetwork.c:944 daemon/gvfsbackendonedrive.c:666
daemon/gvfsbackendonedrive.c:850 daemon/gvfsbackendonedrive.c:986
daemon/gvfsbackendsftp.c:4505 daemon/gvfsftpdircache.c:157
|
