|
|
35.
|
|
|
The connection is closed
|
|
|
|
|
De verbinding is gesloten
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpconnection.c:794
|
|
|
36.
|
|
|
Got EOS
|
|
|
|
|
EOS verkregen
|
|
Translated by
Timo
|
|
Reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpconnection.c:897
|
|
|
37.
|
|
|
Host closed connection
|
|
|
|
|
De host heeft de verbinding verbroken
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpconnection.c:1060 daemon/gvfsafpconnection.c:1102
daemon/gvfsftptask.c:398
|
|
|
38.
|
|
|
Connection unexpectedly went down
|
|
|
|
|
Verbinding werd onverwachts verbroken
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpconnection.c:1521
|
|
|
39.
|
|
|
Got unexpected end of stream
|
|
|
|
|
Gegevensstroom onverwacht beëindigd
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpconnection.c:1548
|
|
|
40.
|
|
|
The server doesn’t support passwords longer than %d character.
|
|
|
|
The server doesn’t support passwords longer than %d characters.
|
|
|
Translators: %d is a constant, currently hardcoded to 256
|
|
|
|
|
Server ondersteunt geen wachtwoorden langer dan %d teken.
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Server ondersteunt geen wachtwoorden langer dan %d tekens.
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:195 daemon/gvfsafpserver.c:477
|
|
|
41.
|
|
|
An invalid username was provided.
|
|
|
|
|
Er is een ongeldige gebruikersnaam opgegeven.
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:221 daemon/gvfsafpserver.c:530
|
|
|
42.
|
|
|
Unable to login to the server “%s” with the given password.
|
|
|
|
|
Kon niet bij server ‘%s’ inloggen met opgegeven wachtwoord.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:390
|
|
|
43.
|
|
|
Unable to connect to the server “%s”. A communication problem occurred.
|
|
|
|
|
Verbinden met server ‘%s’ mislukt. Er is een communicatieprobleem opgetreden.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:425 daemon/gvfsafpserver.c:647
daemon/gvfsafpserver.c:823 daemon/gvfsafpserver.c:871
daemon/gvfsafpserver.c:987 daemon/gvfsafpserver.c:1659
|
|
|
44.
|
|
|
Unable to connect to the server “%s” with the given password.
|
|
|
|
|
Kon niet verbinden met ‘%s’ met het opgegeven wachtwoord.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:620
|
