Ubuntu
gutenprint package

Browsing Japanese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gutenprint”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
92 → 101 of 4055 results First • • • Last
92.
High Accuracy
高精度
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/main/print-color.c:48
93.
Bright Colors
(no translation yet)
Located in src/main/print-color.c:49
94.
Correct Hue Only
色相のみ修正
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/main/print-color.c:50
95.
Uncorrected
未修正
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/main/print-color.c:51
96.
Desaturated
彩度を減らす
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/main/print-color.c:52
97.
Threshold
閾値
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/main/print-color.c:53
98.
Raw
Raw
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/main/print-color.c:55 src/main/print-color.c:163
99.
Pre-Dithered
(no translation yet)
Located in src/main/print-color.c:56
100.
Grayscale
グレースケール
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/main/print-color.c:151 src/gutenprintui2/panel.c:291 src/cups/genppd.c:649 src/cups/genppd.c:1798
101.
Whitescale
(no translation yet)
Located in src/main/print-color.c:153
92 → 101 of 4055 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ISHII Eiju, Kotaro Kishimoto, SIMON KOJIMA, Shushi Kurose, Takeshi AIHANA, Yasuaki Taniguchi, kaneisland.