|
|
40.
|
|
|
Fine adjustment to horizontal position for CD printing
|
|
|
|
|
CDを印刷するために水平位置を微調整します
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/main/print-canon.c:328 src/main/print-canon.c:334
src/main/print-escp2.c:225 src/main/print-escp2.c:231
|
|
|
41.
|
|
|
CD Vertical Fine Adjustment
|
|
|
|
|
CD の縦方向を微調整
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/main/print-canon.c:333 src/main/print-escp2.c:230
|
|
|
42.
|
|
|
Resolution
|
|
|
|
|
解像度
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/main/print-canon.c:339 src/main/print-escp2.c:242
src/main/print-lexmark.c:282 src/main/print-dyesub.c:11593
src/main/print-pcl.c:1567 src/cups/genppd.c:1489 src/cups/genppd.c:1883
|
|
|
43.
|
|
|
Resolution and quality of the print
|
|
|
|
|
印刷時の解像度と品質です。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/main/print-canon.c:340 src/main/print-lexmark.c:283
src/main/print-dyesub.c:11594
|
|
|
44.
|
|
|
Ink Type
|
|
|
|
|
インクの種類
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/main/print-canon.c:350 src/main/print-escp2.c:253
src/main/print-lexmark.c:288 src/main/print-dyesub.c:11599
src/main/print-pcl.c:1573 src/main/print-raw.c:89
|
|
|
45.
|
|
|
Type of ink in the printer
|
|
|
|
|
印刷時のインクの種類です。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/main/print-canon.c:351 src/main/print-escp2.c:254
src/main/print-escp2.c:266 src/main/print-lexmark.c:289
src/main/print-dyesub.c:11600 src/main/print-pcl.c:1574
src/main/print-raw.c:90
|
|
|
46.
|
|
|
Ink Channels
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/main/print-canon.c:356 src/main/print-canon.c:357
src/main/print-escp2.c:337 src/main/print-escp2.c:338
src/main/print-lexmark.c:294 src/main/print-lexmark.c:295
src/main/print-pcl.c:1579 src/main/print-pcl.c:1580
|
|
|
47.
|
|
|
Printing Mode
|
|
|
|
|
印刷モード
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/main/print-canon.c:367 src/main/print-escp2.c:367
src/main/print-lexmark.c:300 src/main/print-dyesub.c:11624
src/main/print-pcl.c:1585 src/main/print-ps.c:85 src/main/print-raw.c:95
|
|
|
48.
|
|
|
Printing Output Mode
|
|
|
|
|
印刷出力モード
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/main/print-canon.c:368 src/main/print-escp2.c:368
src/main/print-lexmark.c:301 src/main/print-dyesub.c:11625
src/main/print-pcl.c:1586 src/main/print-ps.c:86 src/main/print-raw.c:96
|
|
|
49.
|
|
|
Ink Set
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/main/print-canon.c:378 src/main/print-escp2.c:265
|
