Translations by Xandru
Xandru has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Tag Name Selector
|
|
| 2012-01-09 |
Seleutor de nome d'etiqueta
|
|
| ~ |
DocBook
|
|
| 2012-01-09 |
DocBook
|
|
| ~ |
Backslash Escape
|
|
| 2012-01-09 |
Barra invertida d'escape
|
|
| ~ |
Blockquote Marker
|
|
| 2012-01-09 |
Marcador de bloque
|
|
| ~ |
Code
|
|
| 2012-01-09 |
Códigu
|
|
| ~ |
Horizontal Rule
|
|
| 2012-01-09 |
Regla horizontal
|
|
| ~ |
Image Marker
|
|
| 2012-01-09 |
Marcador d'imaxe
|
|
| ~ |
Line Break
|
|
| 2012-01-09 |
Saltu de llinia
|
|
| ~ |
Link Text
|
|
| 2012-01-09 |
Enllazar testu
|
|
| ~ |
List Marker
|
|
| 2012-01-09 |
Llistar marcador
|
|
| ~ |
Markdown
|
|
| 2012-01-09 |
Marcar
|
|
| ~ |
Strong Emphasis
|
|
| 2012-01-09 |
Énfasis fuerte
|
|
| ~ |
Matlab
|
|
| 2012-01-09 |
Matlab
|
|
| ~ |
Package Manager
|
|
| 2012-01-09 |
Xestor de paquetes
|
|
| ~ |
Bindings
|
|
| 2011-10-13 |
Combinación de tecles
|
|
| ~ |
OOC
|
|
| 2011-10-13 |
OOC
|
|
| ~ |
Swizzle operator
|
|
| 2011-10-13 |
Operador de reorganización («swizzle»)
|
|
| 1. |
Disabled
|
|
| 2012-01-09 |
Desactiváu
|
|
| 2. |
Before
|
|
| 2012-01-09 |
Enantes
|
|
| 3. |
After
|
|
| 2012-01-09 |
Dempués
|
|
| 4. |
Always
|
|
| 2012-01-09 |
Siempre
|
|
| 5. |
Space
|
|
| 2012-01-09 |
Espaciu
|
|
| 6. |
Tab
|
|
| 2012-01-09 |
Llingüeta
|
|
| 7. |
Newline
|
|
| 2012-01-09 |
Llinia nueva
|
|
| 8. |
Non Breaking Whitespace
|
|
| 2012-01-09 |
Espaciu duru
|
|
| 9. |
Leading
|
|
| 2012-01-09 |
Encabezáu
|
|
| 11. |
Trailing
|
|
| 2012-01-09 |
Sobrantes
|
|
| 16. |
CG Shader Language
|
|
| 2011-10-13 |
Llinguaxe de solombres CG
|
|
| 20. |
DOS Batch
|
|
| 2012-01-09 |
Batch de DOS
|
|
| 23. |
GDB Log
|
|
| 2012-01-09 |
GDB Log
|
|
| 35. |
Dark color scheme using the Tango color palette
|
|
| 2012-01-09 |
Esquema de colores escuru usando la paleta de colores de Tango
|
|
| 53. |
Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual.
The error was: %s
|
|
| 2012-01-09 |
Nun se pue crear una espresión regular pa toles transiciones, el procesu de resaltáu de sintaxis sedrá más lentu de lo normal.
El fallu fue: %s
|
|
