Translations by Chao-Hsiung Liao
Chao-Hsiung Liao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 10. |
GDK debugging flags to set
|
|
| 2010-12-06 |
準備設定的 GDK 偵錯旗標
|
|
| 12. |
GDK debugging flags to unset
|
|
| 2010-12-06 |
準備去除的 GDK 偵錯旗標
|
|
| 52. |
MonBrightnessUp
|
|
| 2013-09-06 |
螢幕亮度增加
|
|
| 53. |
MonBrightnessDown
|
|
| 2013-09-06 |
螢幕亮度降低
|
|
| 54. |
KbdBrightnessUp
|
|
| 2013-09-06 |
鍵盤亮度增加
|
|
| 55. |
KbdBrightnessDown
|
|
| 2013-09-06 |
鍵盤亮度降低
|
|
| 56. |
AudioMute
|
|
| 2013-08-06 |
音量靜音
|
|
| 57. |
AudioMicMute
|
|
| 2013-08-06 |
音量麥克風靜音
|
|
| 58. |
AudioLowerVolume
|
|
| 2013-08-06 |
音量降低
|
|
| 59. |
AudioRaiseVolume
|
|
| 2013-08-06 |
音量提高
|
|
| 60. |
AudioPlay
|
|
| 2013-08-06 |
音效播放
|
|
| 61. |
AudioStop
|
|
| 2013-08-06 |
音效停止
|
|
| 62. |
AudioNext
|
|
| 2013-08-06 |
音效下一首
|
|
| 63. |
AudioPrev
|
|
| 2013-08-06 |
音效上一首
|
|
| 64. |
AudioRecord
|
|
| 2013-08-06 |
音效錄製
|
|
| 65. |
AudioPause
|
|
| 2013-08-06 |
音效暫停
|
|
| 66. |
AudioRewind
|
|
| 2013-08-06 |
音效倒轉
|
|
| 67. |
AudioMedia
|
|
| 2013-08-06 |
音效媒體
|
|
| 75. |
ScreenSaver
|
|
| 2013-08-06 |
螢幕保護程式
|
|
| 76. |
Battery
|
|
| 2013-08-06 |
電池
|
|
| 77. |
Launch1
|
|
| 2013-08-06 |
執行1
|
|
| 78. |
Forward
|
|
| 2013-08-06 |
向前
|
|
| 79. |
Back
|
|
| 2013-08-06 |
向後
|
|
| 80. |
Sleep
|
|
| 2013-08-06 |
睡眠
|
|
| 81. |
Hibernate
|
|
| 2013-08-06 |
休眠
|
|
| 82. |
WLAN
|
|
| 2013-08-06 |
無線區域網絡
|
|
| 83. |
WebCam
|
|
| 2013-08-06 |
網絡攝影機
|
|
| 84. |
Display
|
|
| 2013-08-06 |
顯示
|
|
| 85. |
TouchpadToggle
|
|
| 2013-08-06 |
觸控板
|
|
| 86. |
WakeUp
|
|
| 2013-08-06 |
喚醒
|
|
| 87. |
Suspend
|
|
| 2013-08-06 |
暫停
|
|
| 104. |
Toggles the cell
|
|
| 2013-07-26 |
切換儲存格
|
|
| 105. |
Toggle
|
|
| 2013-07-26 |
切換
|
|
| 106. |
Click
|
|
| 2013-07-26 |
點擊
|
|
| 107. |
Clicks the button
|
|
| 2013-07-26 |
點擊按鈕
|
|
| 108. |
Expand or contract
|
|
| 2013-07-26 |
展開或收摺
|
|
| 109. |
Edit
|
|
| 2013-07-26 |
編輯
|
|
| 110. |
Activate
|
|
| 2013-07-26 |
使用
|
|
| 111. |
Expands or contracts the row in the tree view containing this cell
|
|
| 2013-07-26 |
展開或收摺包含這個儲存格的樹狀檢視中的列
|
|
| 112. |
Creates a widget in which the contents of the cell can be edited
|
|
| 2013-07-26 |
建立一個儲存格內容可被編輯的視窗元件
|
|
| 113. |
Activates the cell
|
|
| 2013-07-26 |
使用儲存格
|
|
| 114. |
Select
|
|
| 2013-07-26 |
選擇
|
|
| 115. |
Customize
|
|
| 2013-07-26 |
自選
|
|
| 116. |
Selects the color
|
|
| 2013-07-26 |
選擇顏色
|
|
| 117. |
Activates the color
|
|
| 2013-07-26 |
使用顏色
|
|
| 118. |
Customizes the color
|
|
| 2013-07-26 |
自選顏色
|
|
| 119. |
Press
|
|
| 2013-07-26 |
按下
|
|
| 120. |
Presses the combobox
|
|
| 2013-07-26 |
按下組合方塊
|
|
| 121. |
Activates the entry
|
|
| 2013-07-26 |
使用項目
|
|
| 122. |
Activates the expander
|
|
| 2013-07-26 |
使用擴展器
|
|
