Translations by Wylmer Wang
Wylmer Wang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1242. |
File not found: %s
|
|
| 2010-11-25 |
文件未找到：%s
|
|
| 1243. |
Not a valid icon cache: %s
|
|
| 2010-11-25 |
非法图标缓存：%s
|
|
| 1244. |
No theme index file.
|
|
| 2010-11-25 |
无主题索引文件。
|
|
| 1245. |
No theme index file in '%s'.
If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
|
|
| 2010-11-25 |
“%s”中没有主题索引文件。
如果您真的想要在此创建图标缓存，请使用 --ignore-theme-index。
|
|
| 1261. |
Online
|
|
| 2014-03-09 |
在线
|
|
| 1262. |
Offline
|
|
| 2014-03-09 |
离线
|
|
| 1263. |
Dormant
|
|
| 2014-03-09 |
断网
|
|
| 1264. |
Pages per _sheet:
|
|
| 2010-11-25 |
每张页数(_S)：
|
|
| 1265. |
Username:
|
|
| 2010-11-25 |
用户名：
|
|
| 1266. |
Password:
|
|
| 2010-11-25 |
密码：
|
|
| 1268. |
Authentication is required to print a document on %s
|
|
| 2010-11-25 |
在 %s 打印一个文档需要认证
|
|
| 1270. |
Authentication is required to get attributes of a job
|
|
| 2010-11-25 |
获取一个任务的属性需要认证
|
|
| 1271. |
Authentication is required to get attributes of printer %s
|
|
| 2010-11-25 |
获取打印机 “%s” 的属性需要认证
|
|
| 1272. |
Authentication is required to get attributes of a printer
|
|
| 2010-11-25 |
获取一个打印机的属性需要认证
|
|
| 1273. |
Authentication is required to get default printer of %s
|
|
| 2010-11-25 |
获取 “%s” 的缺省打印机需要认证
|
|
| 1274. |
Authentication is required to get printers from %s
|
|
| 2010-11-25 |
从 “%s” 获取打印机需要认证
|
|
| 1275. |
Authentication is required to get a file from %s
|
|
| 2010-11-25 |
从 %s 获取一个文件需要认证
|
|
| 1276. |
Authentication is required on %s
|
|
| 2010-11-25 |
在 %s 需要认证
|
|
| 1277. |
Domain:
|
|
| 2010-11-25 |
域：
|
|
| 1279. |
Authentication is required to print this document on printer %s
|
|
| 2010-11-25 |
在打印机“%s”打印此文档需要认证
|
|
| 1280. |
Authentication is required to print this document
|
|
| 2010-11-25 |
打印文档需要认证
|
|
| 1294. |
Rejecting Jobs
|
|
| 2010-11-25 |
拒绝任务
|
|
| 1330. |
Printer Default
|
|
| 2010-11-25 |
打印机默认
|
|
| 1331. |
Urgent
|
|
| 2010-11-25 |
紧急
|
|
| 1332. |
High
|
|
| 2010-11-25 |
高
|
|
| 1333. |
Medium
|
|
| 2010-11-25 |
中
|
|
| 1334. |
Low
|
|
| 2010-11-25 |
低
|
|
| 1335. |
Job Priority
|
|
| 2010-11-25 |
任务优先级
|
|
| 1336. |
Billing Info
|
|
| 2010-11-25 |
计费信息
|
|
| 1354. |
No profile available
|
|
| 2011-09-15 |
没有可用配置
|
|
| 1355. |
Unspecified profile
|
|
| 2011-09-15 |
未指定的配置
|
|
| 1357. |
Print to File
|
|
| 2010-11-25 |
打印到文件
|
|
| 1358. |
PDF
|
|
| 2010-11-25 |
PDF
|
|
| 1359. |
Postscript
|
|
| 2010-11-25 |
Postscript
|
|
| 1360. |
SVG
|
|
| 2010-11-25 |
SVG
|
|
| 1361. |
File
|
|
| 2010-11-25 |
文件
|
|
| 1362. |
_Output format
|
|
| 2010-11-25 |
输出格式(_O)
|
|
| 1363. |
Print to LPR
|
|
| 2010-11-25 |
打印到 LPR
|
|
| 1364. |
Pages Per Sheet
|
|
| 2010-11-25 |
每张页数
|
|
| 1365. |
Command Line
|
|
| 2010-11-25 |
命令行
|
|
| 1366. |
printer offline
|
|
| 2011-02-21 |
打印机离线
|
|
| 2010-11-25 |
打印机脱机
|
|
| 1367. |
ready to print
|
|
| 2010-11-25 |
准备打印
|
|
| 1368. |
processing job
|
|
| 2010-11-25 |
正在处理任务
|
|
| 1369. |
paused
|
|
| 2010-11-25 |
已暂停
|
|
| 1370. |
unknown
|
|
| 2010-11-25 |
未知的
|
|
| 1371. |
test-output.%s
|
|
| 2010-11-25 |
test-output.%s
|
|
| 1372. |
Print to Test Printer
|
|
| 2010-11-25 |
打印到测试打印机
|
|
