Translations by Shantha kumar
Shantha kumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 738. |
Initial value
|
|
| 2012-12-19 |
துவக்க மதிப்பு
|
|
| 739. |
The initial specified value used for this property
|
|
| 2012-12-19 |
இந்தப் பண்புக்காக பயன்படுத்தப்படும் தொடக்க குறிப்பிட்ட மதிப்பு
|
|
| 770. |
Maximum width in characters
|
|
| 2014-09-23 |
அதிகபட்ச அகலம், எழுத்துருக்களில்
|
|
| 771. |
The desired maximum width of the entry, in characters
|
|
| 2014-09-23 |
உள்ளீட்டின் விரும்பப்படும் அதிகபட்ச அகலம், எழுத்துருக்களில்
|
|
| 828. |
Purpose
|
|
| 2012-12-19 |
நோக்கம்
|
|
| 829. |
Purpose of the text field
|
|
| 2012-12-19 |
உரை புலத்தின் நோக்கம்
|
|
| 830. |
hints
|
|
| 2012-12-19 |
குறிப்புகள்
|
|
| 831. |
Hints for the text field behaviour
|
|
| 2012-12-19 |
உரை புல நடத்தைக்கான குறிப்புகள்
|
|
| 833. |
Populate all
|
|
| 2013-03-25 |
அனைத்தையும் இடவமை
|
|
| 834. |
Whether to emit ::populate-popup for touch popups
|
|
| 2013-03-25 |
தொடு பாப்-அப் களுக்கு ::populate-popup ஐ வெளியிட வேண்டுமா
|
|
| 836. |
A list of tabstop locations to apply to the text of the entry
|
|
| 2014-09-23 |
உள்ளீட்டின் உரைக்குச் செயல்படுத்த வேண்டிய தத்தல்நிறுத்த இடங்களின் பட்டியல்
|
|
| 864. |
Widget the gesture relates to
|
|
| 2014-09-23 |
சைகையுடன் தொடர்புடைய விட்ஜெட்
|
|
| 865. |
Propagation phase
|
|
| 2014-09-23 |
முன்னேற்றக் கட்டம்
|
|
| 866. |
Propagation phase at which this controller is run
|
|
| 2014-09-23 |
இந்த கன்ட்ரோலர் இயங்குகின்ற முன்னேற்றக் கட்டம்
|
|
| 913. |
Subtitle
|
|
| 2014-09-23 |
துணைத்தலைப்பு
|
|
| 920. |
Activate on Single Click
|
|
| 2013-03-25 |
ஒற்றை சொடுக்கத்தில் செயல்படுத்து
|
|
| 921. |
Activate row on a single click
|
|
| 2013-03-25 |
ஒற்றை சொடுக்கத்தில் வரிசையைச் செயல்படுத்து
|
|
| 922. |
Minimum Children Per Line
|
|
| 2014-09-23 |
ஒவ்வொரு வரிக்குமான குறைந்தபட்சம் சேய் உறுப்புகள்
|
|
| 923. |
The minimum number of children to allocate consecutively in the given orientation.
|
|
| 2014-09-23 |
கொடுக்கப்பட்ட திசையமைப்பில் தொடர்ச்சியாக ஒதுக்கப்பட வேண்டிய சேய் உறுப்புகளின் குறைந்தபட்ச எண்ணிக்கை.
|
|
| 924. |
Maximum Children Per Line
|
|
| 2014-09-23 |
ஒவ்வொரு வரிக்குமான அதிகபட்சம் சேய் உறுப்புகள்
|
|
| 925. |
The maximum amount of children to request space for consecutively in the given orientation.
|
|
| 2014-09-23 |
கொடுக்கப்பட்ட திசையமைப்பில் தொடர்ச்சியாக ஒதுக்கப்பட வேண்டிய சேய் உறுப்புகளின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கை.
|
|
| 926. |
Vertical spacing
|
|
| 2014-09-23 |
செங்குத்து இடைவெளியமைப்பு
|
|
| 927. |
The amount of vertical space between two children
|
|
| 2014-09-23 |
இரண்டு சேய் உறுப்புகளுக்கிடையே உள்ள செங்குத்துவாக்கு இடைவெளியின் அளவு
|
|
| 928. |
Horizontal spacing
|
|
| 2014-09-23 |
கிடைமட்ட இடைவெளியமைப்பு
|
|
| 929. |
The amount of horizontal space between two children
|
|
| 2014-09-23 |
இரண்டு சேய் உறுப்புகளுக்கிடையே உள்ள கிடைமட்ட இடைவெளியின் அளவு
|
|
| 940. |
Font description
|
|
| 2012-12-19 |
எழுத்துரு விளக்கம்
|
|
| 950. |
A widget to display in place of the usual frame label
|
|
| 2012-12-19 |
வழக்கமான சட்டம் அடையாளம் தவிர்த்து அதனிடத்தில் காட்ட ஒரு விட்செட்
|
|
| 951. |
Number of points
|
|
| 2014-09-23 |
புள்ளிகளின் எண்ணிக்கை
|
|
| 952. |
Number of points needed to trigger the gesture
|
|
| 2014-09-23 |
சைகையைத் தூண்டுவதற்குத் தேவையான புள்ளிகளின் எண்ணிக்கை
|
|
| 953. |
GdkWindow to receive events about
|
|
| 2014-09-23 |
நிகழ்வுகளைப் பெறுவதற்கான GdkWindow
|
|
| 956. |
Allowed orientations
|
|
| 2014-09-23 |
அனுமதிக்கப்பட்ட திசையமைப்புகள்
|
|
| 957. |
Handle only touch events
|
|
| 2014-09-23 |
தொடுகை நிகழ்வுகளை மட்டும் கையாளவும்
|
|
| 958. |
Whether the gesture handles only touch events
|
|
| 2014-09-23 |
சைகைகள் தொடுகை நிகழ்வுகளை மட்டும் கையாளுமா
|
|
| 959. |
Whether the gesture is exclusive
|
|
| 2014-09-23 |
சைகை பிரத்யேகமானதா
|
|
| 960. |
Button number
|
|
| 2014-09-23 |
பொத்தான் எண்
|
|
| 961. |
Button number to listen to
|
|
| 2014-09-23 |
கவனிக்க வேண்டிய பொத்தான் எண்
|
|
| 978. |
Baseline Row
|
|
| 2014-09-23 |
அடிவரி வரிசை
|
|
| 979. |
The row to align the to the baseline when valign is GTK_ALIGN_BASELINE
|
|
| 2014-09-23 |
valign பண்புக்கு GTK_ALIGN_BASELINE என்ற மதிப்பு அமைந்திருக்கையில் அடிவரியுடன் சீரமைக்கப்பட வேண்டிய வரிசை
|
|
| 985. |
The title to display
|
|
| 2013-03-25 |
காண்பிக்கப்பட வேண்டிய தலைப்புைப்பு
|
|
| 986. |
The subtitle to display
|
|
| 2013-03-25 |
காண்பிக்கப்பட வேண்டிய துணைத்தலைப்பு்னம்
|
|
| 987. |
Custom Title
|
|
| 2013-03-25 |
தனிப்பயன் தலைப்புறு பெயர்
|
|
| 988. |
Custom title widget to display
|
|
| 2013-03-25 |
காண்பிக்கப்பட தனிப்பயன் தலைப்பு விட்ஜெட்
|
|
| 989. |
Show decorations
|
|
| 2014-09-23 |
அலங்கரிப்புகளைக் காட்டு
|
|
| 990. |
Whether to show window decorations
|
|
| 2014-09-23 |
சாளர அலங்கரிப்புகளைக் காட்ட வேண்டுமா
|
|
| 991. |
Decoration Layout
|
|
| 2014-09-23 |
அலங்கரிப்பு தளவமைப்பு
|
|
| 992. |
The layout for window decorations
|
|
| 2014-09-23 |
சாளர அலங்கரிப்புகளுக்கான தளவமைப்பு
|
|
| 993. |
Decoration Layout Set
|
|
| 2014-09-23 |
அலங்கரிப்பு தளவமைப்பு அமைக்கப்பட்டுள்ளதா
|
|
| 994. |
Whether the decoration-layout property has been set
|
|
| 2014-09-23 |
அலங்கரிப்பு தளவமைப்பு பண்பு அமைக்கப்பட்டுள்ளதா
|
|
| 995. |
Has Subtitle
|
|
| 2014-09-23 |
துணைத்தலைப்பு கொண்டுள்ளது
|
|
| 996. |
Whether to reserve space for a subtitle
|
|
| 2014-09-23 |
துணைத் தலைப்புக்கு இடம் ஒதுக்க வேண்டுமா
|
|
