Translations by Shantha kumar
Shantha kumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Display
|
|
| 2013-03-25 |
காட்சி
|
|
| 42. |
Major
|
|
| 2012-12-19 |
முக்கியம்
|
|
| 43. |
Major version number
|
|
| 2012-12-19 |
முக்கிய பதிப்பு எண்
|
|
| 44. |
Minor
|
|
| 2012-12-19 |
சிறிய
|
|
| 45. |
Minor version number
|
|
| 2012-12-19 |
சிறிய பதிப்பு எண்
|
|
| 48. |
Cell renderer
|
|
| 2012-12-19 |
கலக் காட்சிப்படுத்தி
|
|
| 49. |
The cell renderer represented by this accessible
|
|
| 2012-12-19 |
இந்த அணுகலால் குறிக்கப்படும் கலக் காட்சிப்படுத்தி
|
|
| 85. |
Accelerator Group
|
|
| 2012-12-19 |
மாற்றி குழு
|
|
| 86. |
The accelerator group the actions of this group should use.
|
|
| 2012-12-19 |
இந்தக் குழுவின் செயல்கள் பயன்படுத்த வேண்டிய மாற்றிக் குழு.
|
|
| 286. |
The widget referenced by this accessible.
|
|
| 2012-12-19 |
இந்த அணுகலால் குறிக்கப்படும் விட்ஜெட்.
|
|
| 288. |
The name of the associated action, like 'app.quit'
|
|
| 2012-12-19 |
தொடர்புடைய செயலின் பெயர், எ.கா 'app.quit'
|
|
| 290. |
The parameter for action invocations
|
|
| 2012-12-19 |
செயல் அழைப்புகளுக்கான அளவுரு
|
|
| 307. |
Include an 'Other…' item
|
|
| 2012-12-19 |
'பிற…' உருப்படி ஒன்றைச் சேர்
|
|
| 329. |
Register session
|
|
| 2012-12-19 |
அமர்வைப் பதிவு செய்
|
|
| 330. |
Register with the session manager
|
|
| 2012-12-19 |
அமர்வு நிர்வாகியின் மூலம் பதிவு செய்
|
|
| 331. |
Application menu
|
|
| 2012-12-19 |
பயன்பாட்டு மெனு
|
|
| 332. |
The GMenuModel for the application menu
|
|
| 2012-12-19 |
பயன்பாட்டு மெனுவுக்கான GMenuModel
|
|
| 333. |
Menubar
|
|
| 2012-12-19 |
மெனுப்பட்டி
|
|
| 334. |
The GMenuModel for the menubar
|
|
| 2012-12-19 |
மெனுப்பட்டிக்கான GMenuModel
|
|
| 335. |
Active window
|
|
| 2012-12-19 |
செயல்படும் சாளரம்
|
|
| 336. |
The window which most recently had focus
|
|
| 2012-12-19 |
சமீபத்தில் கவனத்தில் இருந்த சாளரம்
|
|
| 337. |
Show a menubar
|
|
| 2012-12-19 |
மெனுப்பட்டியைக் காண்பி
|
|
| 338. |
TRUE if the window should show a menubar at the top of the window
|
|
| 2012-12-19 |
சாளரமானது அதன் மேல்பகுதியில் ஒரு மெனுப்பட்டியைக் காண்பிக்க வேண்டுமானால் TRUE என அமைக்கப்பட வேண்டும்
|
|
| 347. |
Use Header Bar
|
|
| 2014-09-23 |
தலைப்புப் பட்டியைப் பயன்படுத்து
|
|
| 348. |
Use Header Bar for actions.
|
|
| 2014-09-23 |
செயல்களுக்கு தலைப்புப் பட்டியைப் பயன்படுத்து
|
|
| 382. |
Baseline position
|
|
| 2014-09-23 |
அடிவரி நிலையமைப்பு
|
|
| 383. |
The position of the baseline aligned widgets if extra space is available
|
|
| 2014-09-23 |
கூடுதல் இடம் கிடைக்குமெனில், அடிவரிக்கு சீரமைக்கப்பட்ட விட்ஜெட்டுகளின் நிலையமைப்பு
|
|
| 502. |
Whether the cell background color is set
|
|
| 2012-12-19 |
கல பின்புல நிறம் அமைக்கப்படுமா என்பது
|
|
| 515. |
surface
|
|
| 2014-09-23 |
மேற்பரப்பு
|
|
| 516. |
The surface to render
|
|
| 2014-09-23 |
காட்சியாக்கம் செய்ய வேண்டிய மேற்பரப்பு
|
|
| 599. |
Text rendered when an editable cell is empty
|
|
| 2012-12-19 |
திருத்தக்கூடிய கலம் ஒன்று காலியாக இருக்கையில் காட்சிப்படுத்தப்படும் உரை
|
|
| 665. |
The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
|
|
| 2012-12-19 |
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒளிப்புகாமை மதிப்பு (0 முழுமையாக ஒளிபுகக்கூடியது, 65535 முழுமையாக ஒளிதடுக்கக்கூடியது)
|
|
| 670. |
Color
|
|
| 2012-12-19 |
நிறம்
|
|
| 671. |
Current color, as a GdkRGBA
|
|
| 2012-12-19 |
தற்போதைய நிறம், GdkRGBA ஆக
|
|
| 672. |
Whether alpha should be shown
|
|
| 2012-12-19 |
Alpha காண்பிக்கப்படுமா
|
|
| 673. |
Show editor
|
|
| 2012-12-19 |
திருத்தியைக் காண்பி
|
|
| 674. |
Scale type
|
|
| 2012-12-19 |
அளவுகோல் வகை
|
|
| 675. |
RGBA Color
|
|
| 2012-12-19 |
RGBA நிறம்
|
|
| 676. |
Color as RGBA
|
|
| 2012-12-19 |
நிறம் RGBA ஆக
|
|
| 678. |
Whether the swatch is selectable
|
|
| 2012-12-19 |
கீற்று பிரிக்கப்பட முடிய வேண்டுமா இல்லையா
|
|
| 722. |
ID
|
|
| 2012-12-19 |
ID
|
|
| 724. |
State
|
|
| 2014-09-23 |
நிலை
|
|
| 729. |
Subproperties
|
|
| 2012-12-19 |
துணைப்பண்புகள்
|
|
| 730. |
The list of subproperties
|
|
| 2012-12-19 |
துணைப்பண்புகளின் பட்டியல்
|
|
| 731. |
Animated
|
|
| 2012-12-19 |
அசைவூட்டம்
|
|
| 732. |
Set if the value can be animated
|
|
| 2012-12-19 |
மதிப்பை அசைவூட்டம் செய்ய முடியுமா என அமைக்கவும்
|
|
| 734. |
Set if the value affects the sizing of elements
|
|
| 2012-12-19 |
மதிப்பானது கூறுகளின் அளவைப் பாதிக்குமா என்பதை அமைக்கவும்
|
|
| 735. |
The numeric id for quick access
|
|
| 2012-12-19 |
விரைவாக அணுகுவதற்காக எண் id
|
|
| 736. |
Inherit
|
|
| 2012-12-19 |
உள்ளீடானது
|
|
| 737. |
Set if the value is inherited by default
|
|
| 2012-12-19 |
முன்னிருப்பாகவே மதிப்பு அமைந்திருக்குமா என அமைக்கவும்
|
|
