|
|
25.
|
|
|
Tool
|
|
|
|
|
Alat
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Tooltip"
|
|
Located in
gdk/gdkdevice.c:328
|
|
|
26.
|
|
|
The tool that is currently used with this device
|
|
|
|
|
Alat koji se trenutno koristi sa ovim uređajem
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "The cell which is currently being edited"
|
|
Located in
gdk/gdkdevice.c:329
|
|
|
27.
|
|
|
Display for the device manager
|
|
|
|
|
Prikaz za upravnika uređaja
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkdevicemanager.c:186
|
|
|
28.
|
|
|
Default Display
|
|
|
|
|
Podrazumevani prikaz
|
|
Translated by
stalker
|
|
Reviewed by
ibk
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkdisplaymanager.c:162
|
|
|
29.
|
|
|
The default display for GDK
|
|
|
|
|
Podrazumevani prikaz za GDK
|
|
Translated by
stalker
|
|
Reviewed by
ibk
|
|
|
|
|
U zavisnosti od smisla, može biti i Ekran, i slično
|
|
Located in
gdk/gdkdisplaymanager.c:163
|
|
|
30.
|
|
|
The GDK display used to create the GL context
|
|
|
|
|
GDK prikaz u upotrebi za pravljenje GL konteksta
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkglcontext.c:318
|
|
|
31.
|
|
|
Window
|
|
|
|
|
Prozor
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkglcontext.c:333 gtk/gtkwidget.c:1351
|
|
|
32.
|
|
|
The GDK window bound to the GL context
|
|
|
|
|
GDK prozor koji je vezan za GL kontekst
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkglcontext.c:334
|
|
|
33.
|
|
|
Shared context
|
|
|
|
|
Deljeni kontekst
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkglcontext.c:349
|
|
|
34.
|
|
|
The GL context this context shares data with
|
|
|
|
|
GL kontekst sa kojim ovaj kontekst deli podatke
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkglcontext.c:350
|
