Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

20842093 of 2229 results
2084.
Can default
Peut être le défaut
Translated by Mathieu Marin
Located in gtk/gtkwidget.c:1213
2085.
Whether the widget can be the default widget
Indique si l'élément graphique peut être l'élément par défaut
Translated by Mathieu Marin
Suggestions:
Indique si l’élément graphique peut être l’élément par défaut
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Bionic package "gtk+3.0" by Charles Monzat
Indique si le composant graphique peut être le composant graphique par défaut
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Bionic package "gtk+3.0" by Xavier Claessens
Located in gtk/gtkwidget.c:1214
2086.
Has default
Est par défaut
Translated by Mathieu Marin
Suggestions:
A une valeur par défaut
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Bionic package "gtk+3.0" by Xavier Claessens
Located in gtk/gtkwidget.c:1220
2087.
Whether the widget is the default widget
Indique si l'élément graphique est l'élément par défaut
Translated by Mathieu Marin
Suggestions:
Indique si l’élément graphique est l’élément par défaut
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Bionic package "gtk+3.0" by Charles Monzat
Located in gtk/gtkwidget.c:1221
2088.
Receives default
Reçoit par défaut
Translated by Mathieu Marin
Located in gtk/gtkwidget.c:1227
2089.
If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused
Si vrai (TRUE), l'élément graphique reçoit l'action par défaut s'il a le focus
Translated by Mathieu Marin
Suggestions:
Si vrai (TRUE), l’élément graphique reçoit l’action par défaut s’il a le focus
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Bionic package "gtk+3.0" by Charles Monzat
Si VRAI, le composant graphique recevra l'action par défaut quand il a le focus
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Bionic package "gtk+3.0" by Xavier Claessens
Located in gtk/gtkwidget.c:1228
2090.
Composite child
Enfant composite
Translated by Mathieu Marin
Suggestions:
Fils composite
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Bionic package "gtk+3.0" by Xavier Claessens
Located in gtk/gtkwidget.c:1234
2091.
Whether the widget is part of a composite widget
Indique si l'élément graphique fait partie d'un élément composite
Translated by Mathieu Marin
Suggestions:
Indique si l’élément graphique fait partie d’un élément composite
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Bionic package "gtk+3.0" by Charles Monzat
Indique si le composant graphique fait partie d'un composant graphique composite
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Bionic package "gtk+3.0" by Xavier Claessens
Located in gtk/gtkwidget.c:1235
2092.
Style
Style
Translated by Mathieu Marin
Suggestions:
Styles
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Bionic package "gtk+3.0" by Christophe Merlet (RedFox)
Located in gtk/gtkwidget.c:1250
2093.
The style of the widget, which contains information about how it will look (colors etc)
Le style de l'élément graphique[nbsp]; il contient des informations au sujet de son aspect (couleurs, etc.)
Translated by Mathieu Marin
Suggestions:
Le style de l’élément graphique[nbsp]; il contient des informations au sujet de son aspect (couleurs, etc.)
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Bionic package "gtk+3.0" by Charles Monzat
Le style du composant graphique, qui contient des informations au sujet de son aspect (couleurs, ...)
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Bionic package "gtk+3.0" by Xavier Claessens
Located in gtk/gtkwidget.c:1251
20842093 of 2229 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Mathieu Marin.