Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

20732082 of 2229 results
2073.
Whether the widget responds to input
Indique si l'élément graphique répond aux entrées de l'utilisateur
Translated by Mathieu Marin
Suggestions:
Indique si l’élément graphique répond aux entrées de l’utilisateur
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Bionic package "gtk+3.0" by Charles Monzat
Located in gtk/gtkwidget.c:1160
2074.
Application paintable
Dessin par l'application
Translated by Mathieu Marin
Suggestions:
Dessin par l’application
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Bionic package "gtk+3.0" by Charles Monzat
Application peignable
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Bionic package "gtk+3.0" by Xavier Claessens
Located in gtk/gtkwidget.c:1166
2075.
Whether the application will paint directly on the widget
Indique si l'application dessine directement sur l'élément graphique
Translated by Mathieu Marin
Suggestions:
Indique si l’application dessine directement sur l’élément graphique
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Bionic package "gtk+3.0" by Charles Monzat
Indique si l'application peindra directement sur le composant graphique
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Bionic package "gtk+3.0" by Xavier Claessens
Located in gtk/gtkwidget.c:1167
2076.
Can focus
Peut obtenir le focus
Translated by Mathieu Marin
Located in gtk/gtkwidget.c:1173
2077.
Whether the widget can accept the input focus
Indique si l'élément graphique peut obtenir le focus
Translated by Mathieu Marin
Suggestions:
Indique si l’élément graphique peut obtenir le focus
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Bionic package "gtk+3.0" by Charles Monzat
Indique si le composant graphique peut obtenir le focus
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Bionic package "gtk+3.0" by Xavier Claessens
Located in gtk/gtkwidget.c:1174
2078.
Has focus
A le focus
Translated by Mathieu Marin
Suggestions:
Possède le focus
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Bionic package "gtk+3.0" by Guillaume Bernard
Located in gtk/gtkwidget.c:1180
2079.
Whether the widget has the input focus
Indique si l'élément graphique a le focus
Translated by Mathieu Marin
Suggestions:
Indique si l’élément graphique a le focus
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Bionic package "gtk+3.0" by Charles Monzat
Indique si le composant graphique a le focus
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Bionic package "gtk+3.0" by Xavier Claessens
Located in gtk/gtkwidget.c:1181
2080.
Is focus
A le focus
Translated by Mathieu Marin
Located in gtk/gtkwidget.c:1187
2081.
Whether the widget is the focus widget within the toplevel
Indique si l'élément graphique est celui qui a le focus pour cette fenêtre de premier niveau
Translated by Mathieu Marin
Suggestions:
Indique si l’élément graphique est celui qui a le focus pour cette fenêtre de premier niveau
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Bionic package "gtk+3.0" by Charles Monzat
Indique si le composant graphique est celui qui a le focus au plus haut niveau
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Bionic package "gtk+3.0" by Claude Paroz
Located in gtk/gtkwidget.c:1188
2082.
Focus on click
Focus au clic
Translated by Mathieu Marin
Suggestions:
Activation lors du clic
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Bionic package "gtk+3.0" by Jonathan Ernst
Located in gtk/gtkwidget.c:1206
20732082 of 2229 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Mathieu Marin.