Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

91100 of 2229 results
91.
Horizontal alignment
Horizontala ĝisrandigo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/deprecated/gtkalignment.c:151
92.
Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is right aligned
La horizontala ĝisrandigo de la ido en la disponebla spaco. Je valoro de 0.0 ĝi ĝisrandigi maldekstren, je 1.0 dekstren
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/deprecated/gtkalignment.c:152 gtk/gtkbutton.c:328
93.
Vertical alignment
Vertikala ĝisrandigo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/deprecated/gtkalignment.c:170
94.
Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is bottom aligned
La vertikala ĝisrandigo de la ido en la disponebla spaco. Je valoro de 0.0 ĝi ĝisrandigi supren, je 1.0 malsupren
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/deprecated/gtkalignment.c:171 gtk/gtkbutton.c:347
95.
Horizontal scale
Horizontala skalo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/deprecated/gtkalignment.c:188
96.
If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
Se la disponebla horizontala spaco estas pli granda ol bezonata por la ido, uzi kiom multe de ĝi por la ido? 0.0 signifas nenion, 1.0 signifas ĉion
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/deprecated/gtkalignment.c:189
97.
Vertical scale
Vertikala skalo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/deprecated/gtkalignment.c:206
98.
If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
Se disponeblas pli da vertikala spaco ol kiom la ido bezonas, uzi kiom multe da ĝi por la ido? 0.0 signifas nenion, 1.0 signifas ĉion.
Translated by Tirifto
Located in gtk/deprecated/gtkalignment.c:207
99.
Top Padding
Supra ŝtopado
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/deprecated/gtkalignment.c:226
100.
The padding to insert at the top of the widget.
Kiom da ŝtopaĵo meti en supron de la fenestraĵo.
Translated by Tirifto
Located in gtk/deprecated/gtkalignment.c:227
91100 of 2229 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabriel Calegari, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Robin van der Vliet, Tirifto.