Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

18261835 of 2229 results
1826.
Font size as a scale factor relative to the default font size. This properly adapts to theme changes etc. so is recommended. Pango predefines some scales such as PANGO_SCALE_X_LARGE
Die Schriftgröße als Skalierungsfaktor relativ zur vorgegebenen Schriftgröße. Dies wird bei Themenänderungen o.ä. dynamisch angepasst und ist daher empfehlenswert. Pango stellt einige vordefinierte Skalierungen zur Verfügung, so z.B. PANGO_SCALE_X_LARGE
Translated by Christian Kirbach
Located in gtk/gtktexttag.c:398
1827.
Left, right, or center justification
Den Text linksbündig, rechtsbündig oder zentriert ausrichten
Translated by Christian Kirbach
Located in gtk/gtktexttag.c:418 gtk/gtktextview.c:844
1828.
The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If not set, an appropriate default will be used.
Die ISO-Kennung der Sprache, in der dieser Text angezeigt wird. Pango kann dies bei der Textdarstellung als Wink verwenden. Falls Sie diesen Parameter nicht verstehen, benötigen Sie ihn wahrscheinlich nicht.
Translated by Christian Kirbach
Located in gtk/gtktexttag.c:437
1829.
Left margin
Linker Rand
Translated by Christian Kirbach
Located in gtk/gtktexttag.c:444
1830.
Width of the left margin in pixels
Die Breite des linken Rands in Pixel
Translated by Christian Kirbach
Located in gtk/gtktexttag.c:445 gtk/gtktextview.c:865
1831.
Right margin
Rechter Rand
Translated by Christian Kirbach
Located in gtk/gtktexttag.c:454
1832.
Width of the right margin in pixels
Die Breite des linken Rands in Pixel
Translated by Christian Kirbach
Located in gtk/gtktexttag.c:455 gtk/gtktextview.c:885
1833.
Indent
Einrückung
Translated by Christian Kirbach
Located in gtk/gtktexttag.c:465 gtk/gtktextview.c:934
1834.
Amount to indent the paragraph, in pixels
Die Einrückungstiefe des Absatzes in Pixel
Translated by Christian Kirbach
Located in gtk/gtktexttag.c:466 gtk/gtktextview.c:935
1835.
Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative) in Pango units
Das Hochstellen des Texts über der Grundlinie (Tiefstellen, wenn der Wert negativ ist) in Pango-Einheiten
Translated by Christian Kirbach
Located in gtk/gtktexttag.c:477
18261835 of 2229 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Steinwender, Björn Ternes, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, Christoph Klotz, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Donarsson, Florian Greinus, Ghenrik, Gregor Santner, Hendrik Schrieber, Jan Traulsen, Jonatan Zeidler, Kristjan SCHMIDT, Manuel, Marc Volker Dickmann, Mario Blättermann, Phillip Sz, Robin, Salesome, Sebastian Philipp, Tim Sabsch, Tobias, Tobias Bannert, Torsten Franz, Wolf Mathwig, Wolfgang Stöggl, Zwulf, drei, hpeck, schuko24, ubuntuuser87.