|
|
1124.
|
|
|
The parent widget which the menu should align with.
|
|
|
|
|
El giny pare amb el qual el menú s'hauria d'alinear amb.
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenubutton.c:520
|
|
|
1125.
|
|
|
Direction
|
|
|
|
|
Direcció
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenubutton.c:534 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:646
gtk/gtkstylecontext.c:243
|
|
|
1126.
|
|
|
The direction the arrow should point.
|
|
|
|
|
La direcció a la qual ha d'apuntar la fletxa.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenubutton.c:535
|
|
|
1127.
|
|
|
Use a popover
|
|
|
|
|
Utilitza un diàleg contextual
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenubutton.c:550
|
|
|
1128.
|
|
|
Use a popover instead of a menu
|
|
|
|
|
Utilitza un diàleg contextual en comptes d'un menú
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenubutton.c:551
|
|
|
1129.
|
|
|
Popover
|
|
|
|
|
Diàleg contextual
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenubutton.c:564
|
|
|
1130.
|
|
|
The popover
|
|
|
|
|
El diàleg contextual
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenubutton.c:565
|
|
|
1131.
|
|
|
The currently selected menu item
|
|
|
|
|
L'element de menú seleccionat actualment
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenu.c:641
|
|
|
1132.
|
|
|
The accel group holding accelerators for the menu
|
|
|
|
|
El grup d'acceleradors que conté els acceleradors del menú
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenu.c:656
|
|
|
1133.
|
|
|
Accel Path
|
|
|
|
|
Camí de l'accelerador
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenu.c:670 gtk/gtkmenuitem.c:777
|
