Translations by Metin Amiroff
Metin Amiroff has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 114. |
Whether the color selector should allow setting opacity
|
|
| 2010-11-25 |
Rəng seçicisinin harda matlıq qurğusunu alıb ala bilməyəcəyi
|
|
| 115. |
Has palette
|
|
| 2010-11-25 |
Paletə malikdir
|
|
| 116. |
Whether a palette should be used
|
|
| 2010-11-25 |
Paletlərin harda işlədilib işlədilməyəcəyi
|
|
| 117. |
Current Color
|
|
| 2010-11-25 |
Hazırkı Rəng
|
|
| 118. |
The current color
|
|
| 2010-11-25 |
Hazırkı rəng
|
|
| 119. |
Current Alpha
|
|
| 2010-11-25 |
Hazırkı Alfa
|
|
| 120. |
The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
|
|
| 2010-11-25 |
Hazırkı matlıq qiyməti (0 tam şəffaf, 65535 tam mat)
|
|
| 131. |
Font name
|
|
| 2010-11-25 |
Yazı növü adı
|
|
| 133. |
Preview text
|
|
| 2010-11-25 |
Nümayiş mətni
|
|
| 134. |
The text to display in order to demonstrate the selected font
|
|
| 2010-11-25 |
Seçili yazı növü nümayişində göstəriəcək nümayiş mətni
|
|
| 135. |
Shadow type
|
|
| 2010-11-25 |
Kölgələmə növü
|
|
| 136. |
Appearance of the shadow that surrounds the container
|
|
| 2010-11-25 |
Daşıyıcı ətrafındakı kölgə görünüşü
|
|
| 137. |
Handle position
|
|
| 2010-11-25 |
Qulp yeri
|
|
| 138. |
Position of the handle relative to the child widget
|
|
| 2010-11-25 |
Törəmə pəncərəciyinə nəzarən qulpun yeri
|
|
| 139. |
Snap edge
|
|
| 2010-11-25 |
Kənarı çaxnaşdır
|
|
| 140. |
Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the handlebox
|
|
| 2010-11-25 |
Qulp qutusunu yapışdırmaq üçün yapışma nöqtəsi ilə sıralanmış qulp qutusunun böyüklüyü
|
|
| 141. |
Snap edge set
|
|
| 2010-11-25 |
Kənarı çaxnaşdır
|
|
| 142. |
Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from handle_position
|
|
| 2010-11-25 |
snap_edge yoxsa handle_position xassələrindən alınan dəyərlərin işlədiləcəyi
|
|
| 145. |
Image widget
|
|
| 2010-11-25 |
Rəsm pəncərəciyi
|
|
| 146. |
Child widget to appear next to the menu text
|
|
| 2010-11-25 |
Menyu mətninin yanında göstəriləcək törəmə pəncərəcik
|
|
| 147. |
Use stock
|
|
| 2010-11-25 |
Depo işlət
|
|
| 151. |
X align
|
|
| 2010-11-25 |
X tərəfləməsi
|
|
| 153. |
Y align
|
|
| 2010-11-25 |
Y tərəfləməsi
|
|
| 154. |
The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)
|
|
| 2010-11-25 |
Şaquli yerləşdirmə, 0-dan (üst) 1-ə dək (alt)
|
|
| 155. |
X pad
|
|
| 2010-11-25 |
X səkməsi
|
|
| 156. |
The amount of space to add on the left and right of the widget, in pixels
|
|
| 2010-11-25 |
Pəncərəciklərin sol və sağ tərəflərinə əlavə ediləcək sahə miqdarı, piksel olaraq
|
|
| 157. |
Y pad
|
|
| 2010-11-25 |
Y səkməsi
|
|
| 158. |
The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels
|
|
| 2010-11-25 |
Pəncərəciklərin üst və alt tərəflərinə əlavə ediləcək sahə miqdarı, piksel olaraq
|
|
| 169. |
The value
|
|
| 2010-11-25 |
Qiymət
|
|
| 170. |
The value returned by gtk_radio_action_get_current_value() when this action is the current action of its group.
|
|
| 2010-11-25 |
Bu gedişatın onun qrupunun hazırkı gedişatı olduğunda gtk_radio_action_get_current_value() tərəfindən qaytarılan qiymət.
|
|
| 171. |
Group
|
|
| 2010-11-25 |
Qrup
|
|
| 177. |
Pixbuf
|
|
| 2010-11-25 |
"Pixbuf" cismi
|
|
| 178. |
A GdkPixbuf to display
|
|
| 2010-11-25 |
Göstəriləcək GdkPixbuf
|
|
| 179. |
Filename
|
|
| 2010-11-25 |
Fayl adı
|
|
| 180. |
Filename to load and display
|
|
| 2010-11-25 |
Yüklənib göstəriləcək fayl adı
|
|
| 181. |
Stock ID
|
|
| 2010-11-25 |
Stock ID
|
|
| 182. |
Stock ID for a stock image to display
|
|
| 2010-11-25 |
Göstəriləcək saxlama rəsmi üçün saxlama ID-si
|
|
| 183. |
Storage type
|
|
| 2010-11-25 |
Qövs növü
|
|
| 184. |
The representation being used for image data
|
|
| 2010-11-25 |
Rəsm verilənləri üçün istifadə ediləcək təmsil
|
|
| 185. |
Size
|
|
| 2010-11-25 |
Böyüklük
|
|
| 187. |
Screen
|
|
| 2010-11-25 |
Ekran
|
|
| 192. |
Orientation
|
|
| 2010-11-25 |
İstiqamət
|
|
| 200. |
Title
|
|
| 2010-11-25 |
Başlıq
|
|
| 204. |
Rows
|
|
| 2010-11-25 |
Sətirlər
|
|
| 205. |
The number of rows in the table
|
|
| 2010-11-25 |
Cəvəldəki sıraların miqdarı
|
|
| 206. |
Columns
|
|
| 2010-11-25 |
Sütunlar
|
|
| 207. |
The number of columns in the table
|
|
| 2010-11-25 |
Cəvəldəki sütunların miqdarı
|
|
| 208. |
Row spacing
|
|
| 2010-11-25 |
Sətir aralığı
|
|
| 209. |
The amount of space between two consecutive rows
|
|
| 2010-11-25 |
İki ardıcıl sətr arasındakı boşluq miqdarı
|
|
| 210. |
Column spacing
|
|
| 2010-11-25 |
Sütünlar arası boşluq
|
|
