Ubuntu
grub2 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “grub”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
57 → 66 of 1384 results First • • • Last
57.
Store matched component NUMBER in VARNAME.
 
TRANSLATORS: in regexp you can mark some
groups with parentheses. These groups are
then numbered and you can save some of
them in variables. In other programs
those components aree often referenced with
back slash, e.g. \1. Compare
sed -e 's,\([a-z][a-z]*\),lowercase=\1,g'
The whole matching component is saved in VARNAME, not its number.
Armazenar NÚMERO de componente correspondente em NOME_DE_VARIÁVEL.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/commands/regexp.c:44
58.
[NUMBER:]VARNAME
[NÚMERO:]NOME_DA_VARIÁVEL
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/commands/regexp.c:45
59.
two arguments expected
são esperados dois argumentos
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in .pc/0149-net-dns-Fix-double-free-addresses-on-corrupt-DNS-res.patch/grub-core/net/dns.c:646 .pc/0150-net-dns-Don-t-read-past-the-end-of-the-string-we-re-.patch/grub-core/net/dns.c:646 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/iorw.c:86 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/memrw.c:85 grub-core/commands/cmp.c:43 grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:239 grub-core/commands/i386/wrmsr.c:61 grub-core/commands/iorw.c:87 grub-core/commands/memrw.c:86 grub-core/commands/password.c:75 grub-core/commands/password_pbkdf2.c:94 grub-core/commands/pgp.c:826 grub-core/commands/regexp.c:113 grub-core/mmap/mmap.c:520 grub-core/net/dns.c:659
60.
REGEXP STRING
 
TRANSLATORS: This are two arguments. So it's
two separate units to translate and pay
attention not to reverse them.
EXPRESSÃO_REGULAR TEXTO
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/commands/regexp.c:157
61.
Test if REGEXP matches STRING.
Testa se a EXPRESSÃO_REGULAR corresponde ao TEXTO.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/commands/regexp.c:158
62.
Search devices by a file.
Procurar dispositivos pelo arquivo.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/commands/search_wrap.c:34
63.
Search devices by a filesystem label.
Procurar dispositivos pelo rótulo do sistema de arquivos.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/commands/search_wrap.c:35
64.
Search devices by a filesystem UUID.
Procurar dispositivos pelo UUID do sistema de arquivos.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/commands/search_wrap.c:37
65.
Set a variable to the first device found.
Definir uma variável para o primeiro dispositivo encontrado.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/commands/search_wrap.c:40
66.
VARNAME
NOMEDAVAR
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/iorw.c:36 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/memrw.c:35 grub-core/commands/i386/rdmsr.c:38 grub-core/commands/iorw.c:37 grub-core/commands/memrw.c:36 grub-core/commands/probe.c:42 grub-core/commands/search_wrap.c:40 grub-core/commands/setpci.c:74 grub-core/commands/tr.c:32
57 → 66 of 1384 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abner Freitas, Alecsandro Ferreira Melo, Alexandre Wagner, Alison, Almufadado, André Gondim, Bruno Casali, Bruno da Cruz Bueno, Celio Alves, Charles Junior Rech, Douglas Domelli von Eismann, Fabiano A. S. Santana, Gerson "fserve" Barreiros, Holverat Bortolossi, Hélio Márcio Filho, Italoclone, Jairo de Paula, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jefferson, João Paulo Brígido Tostes, Leandro Michelsen, Lucas Gabriel Souza França, Luiz Fernando Ranghetti, Luiz Guilherme Fonseca Rosa, Marcel Henrique Bertonzzin, Mateus Brandão, Matheus Macabu, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Phelps Scofield, Rafael Cunha, Rafael Kassner, Rafael Neri, Renê Barbosa, Rudinei Weschenfelder, Sérgio Salles, Teylo Laundos Aguiar, Thiago Freire de Lima e Souza, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Ygor Rocha, Youssif Ghantous Filho, andbelo, gabriell nascimento.