Ubuntu
grub2 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “grub”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
92 → 101 of 1384 results First • • • Last
92.
too deep nesting of symlinks
encadeamento de link simbólico muito profundo
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/fs/archelp.c:224 grub-core/fs/archelp.c:286 grub-core/fs/btrfs.c:1946 grub-core/fs/fshelp.c:227 grub-core/fs/jfs.c:747 grub-core/fs/minix.c:371 grub-core/fs/ufs.c:454
93.
not a regular file
não é um arquivo comum
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/fs/btrfs.c:2225 grub-core/fs/fshelp.c:307 grub-core/fs/jfs.c:846 grub-core/fs/zfs/zfs.c:3842
94.
your core.img is unusually large. It won't fit in the embedding area
seu core.img está maior que de costume. Ele não caberá na área de embutir.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/fs/btrfs.c:2375 grub-core/fs/zfs/zfs.c:4391 grub-core/partmap/msdos.c:404
95.
checksum verification failed
falha na soma de verificação
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in grub-core/fs/zfs/zfs.c:459
96.
missing `%c' symbol
símbolo '%c' faltando
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in .pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:458 .pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:473 grub-core/commands/pcidump.c:109 grub-core/commands/pcidump.c:137 grub-core/commands/setpci.c:183 grub-core/commands/setpci.c:213 grub-core/fs/zfs/zfs.c:3835 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:458 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:473 grub-core/kern/file.c:44
97.
attempt to seek outside of the file
tentar procurar fora do arquivo
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/io/gzio.c:409 grub-core/kern/file.c:215
98.
unsupported gzip format
 
TRANSLATORS: It's about given file having some strange format, not
complete lack of gzip support.
formato gzip não suportado
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in grub-core/io/gzio.c:1265 grub-core/io/gzio.c:1274 grub-core/io/gzio.c:1281
99.
device count exceeds limit
 
TRANSLATORS: it refers to the lack of free slots.
o contador de dispositivo excedeu o limite
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in .pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:208 .pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:466 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:208 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:466
100.
cannot seek `%s': %s
não foi possível procurar '%s': %s
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in .pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:270 grub-core/disk/cryptodisk.c:802 grub-core/disk/cryptodisk.c:846 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:270 grub-core/kern/emu/hostfs.c:142 grub-core/osdep/linux/hostdisk.c:418 util/grub-editenv.c:144 util/grub-editenv.c:155 util/grub-fstest.c:326 util/misc.c:111
101.
cannot write to `%s': %s
não foi possível gravar para '%s': %s
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:791 .pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:342 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:342 util/editenv.c:66 util/grub-editenv.c:203 util/grub-fstest.c:191 util/grub-mkfont.c:841 util/misc.c:114 util/misc.c:129 util/setup.c:799
92 → 101 of 1384 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abner Freitas, Alecsandro Ferreira Melo, Alexandre Wagner, Alison, Almufadado, André Gondim, Bruno Casali, Bruno da Cruz Bueno, Celio Alves, Charles Junior Rech, Douglas Domelli von Eismann, Fabiano A. S. Santana, Gerson "fserve" Barreiros, Holverat Bortolossi, Hélio Márcio Filho, Italoclone, Jairo de Paula, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jefferson, João Paulo Brígido Tostes, Leandro Michelsen, Lucas Gabriel Souza França, Luiz Fernando Ranghetti, Luiz Guilherme Fonseca Rosa, Marcel Henrique Bertonzzin, Mateus Brandão, Matheus Macabu, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Phelps Scofield, Rafael Cunha, Rafael Kassner, Rafael Neri, Renê Barbosa, Rudinei Weschenfelder, Sérgio Salles, Teylo Laundos Aguiar, Thiago Freire de Lima e Souza, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Ygor Rocha, Youssif Ghantous Filho, andbelo, gabriell nascimento.