|
|
4.
|
|
|
Cannot connect to the server
|
|
|
|
|
Не могу да се повежем са сервером
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libs/net/grl-net-wc.c:450
|
|
|
5.
|
|
|
Cannot connect to the proxy server
|
|
|
|
|
Не могу да се повежем са посредничким сервером
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libs/net/grl-net-wc.c:456
|
|
|
6.
|
|
|
Invalid request URI or header: %s
|
|
|
|
|
Неисправна путања или заглавље захтева: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libs/net/grl-net-wc.c:463
|
|
|
7.
|
|
|
Authentication required: %s
|
|
|
|
|
Потребно је потврђивање идентитета: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libs/net/grl-net-wc.c:470
|
|
|
8.
|
|
|
The requested resource was not found: %s
|
|
|
|
|
Тражено извориште није пронађено: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libs/net/grl-net-wc.c:475
|
|
|
9.
|
|
|
The entry has been modified since it was downloaded: %s
|
|
|
|
|
Унос је измењен од када је преузет: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libs/net/grl-net-wc.c:482
|
|
|
10.
|
|
|
Operation was cancelled
|
|
|
|
|
Радња је отказана
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libs/net/grl-net-wc.c:488 ../libs/net/grl-net-wc.c:600
../libs/pls/grl-pls.c:490 ../src/grl-source.c:1828 ../src/grl-source.c:1928
../src/grl-source.c:2075 ../src/grl-source.c:2332 ../src/grl-source.c:2453
|
|
|
11.
|
|
|
Data not available
|
|
|
|
|
Подаци нису доступни
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libs/net/grl-net-wc.c:604 ../libs/net/grl-net-wc.c:648
|
|
|
12.
|
|
|
Invalid URL %s
|
|
|
|
|
Неисправна адреса „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libs/net/grl-net-wc.c:699
|
|
|
13.
|
|
|
Semicolon-separated paths containing Grilo plugins
|
|
|
|
|
Запетачком раздвојене путање које садрже прикључке Грила
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/grilo.c:218
|
