|
|
77.
|
|
|
Resize %1
|
|
|
|
|
調整 %1 大小
|
|
Translated and reviewed by
Wayne Su
|
| In upstream: |
|
調整 %1 的大小
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Resize_Move.cc:106
|
|
|
78.
|
|
|
Applying pending operations
|
|
|
|
|
正在套用等候中的操作
|
|
Translated and reviewed by
Wayne Su
|
| In upstream: |
|
正在套用等待中的動作
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:42
|
|
|
80.
|
|
|
Completed Operations:
|
|
|
|
|
已完成操作：
|
|
Translated and reviewed by
Wayne Su
|
| In upstream: |
|
已完成動作：
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:71
|
|
|
82.
|
|
|
%1 of %2 operations completed
|
|
|
|
|
已完成 %1 個操作 (共 %2 個)
|
|
Translated and reviewed by
Wayne Su
|
| In upstream: |
|
已完成 %1 個動作（共 %2 個）
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:227
|
|
|
85.
|
|
|
All operations successfully completed
|
|
|
|
|
所有操作程序都成功完成
|
|
Translated and reviewed by
Wayne Su
|
| In upstream: |
|
所有操作程序都成功的完成
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:272
|
|
|
86.
|
|
|
%1 warning
|
|
|
|
%1 warnings
|
|
|
|
|
%1 個警告
|
|
Translated and reviewed by
Wayne Su
|
| In upstream: |
|
%1 警告
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:276
|
|
|
87.
|
|
|
An error occurred while applying the operations
|
|
|
|
|
套用操作時發生錯誤
|
|
Translated and reviewed by
Wayne Su
|
| In upstream: |
|
套用動作時發生錯誤
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:289
|
|
|
88.
|
|
|
See the details for more information.
|
|
|
|
|
參閱詳細資料以取得更多資訊
|
|
Translated and reviewed by
Pellaeon Lin
|
| In upstream: |
|
參閱詳細資料以取得更多資訊。
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:294
|
|
|
91.
|
|
|
See %1 for more information.
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like
* See https://gparted.org/save-details.htm for more information.
|
|
|
|
|
參閱 %1 以取得更多資訊
|
|
Translated and reviewed by
Pellaeon Lin
|
| In upstream: |
|
參閱 %1 以取得更多資訊。
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:303
|
|
|
94.
|
|
|
Are you sure you want to cancel the current operation?
|
|
|
|
|
您確定要取消目前的操作？
|
|
Translated and reviewed by
Wayne Su
|
| In upstream: |
|
您確定要取消目前的動作?
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:337
|
