|
|
47.
|
|
|
Not busy (There are no mounted logical partitions)
|
|
|
TO TRANSLATORS: Not busy (There are no mounted logical partitions)
* means that this extended partition contains no mounted or otherwise
* active partitions.
|
|
|
|
|
Không bận (chưa gắn kết phân vùng logic nào)
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
| In upstream: |
|
Không bận (không có phân vùng lô-gíc nào đã gắn kết)
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:369
|
|
|
48.
|
|
|
Not active
|
|
|
TO TRANSLATORS: Not active
* means that this linux swap or linux software raid partition
* is not enabled and is not in use by the operating system.
TO TRANSLATORS: Not active
* means that the partition is a member of an LVM volume group but
* the volume group is not active and not being used by the operating system.
|
|
|
|
|
Không hoạt động
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:381 ../src/Dialog_Partition_Info.cc:410
|
|
|
49.
|
|
|
Not active (Not a member of any volume group)
|
|
|
TO TRANSLATORS: Not active (Not a member of any volume group)
* means that the partition is not yet a member of an LVM volume
* group and therefore is not active and can not yet be used by
* the operating system.
|
|
|
|
|
Không hoạt động (Không là một thành viên của bất kỳ nhóm phân vùng nào)
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:396
|
|
|
50.
|
|
|
Not active and exported
|
|
|
TO TRANSLATORS: Not active and exported
* means that the partition is a member of an LVM volume group but
* the volume group is not active and not being used by the operating system.
* The volume group has also been exported making the LVM physical volumes
* ready for moving to a different computer system.
|
|
|
|
|
Không hoạt động và xuất ra
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:404
|
|
|
51.
|
|
|
Not mounted
|
|
|
TO TRANSLATORS: Not mounted
* means that this partition is not mounted.
|
|
|
|
|
Chưa gắn kết
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Chưa lắp
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:417
|
|
|
52.
|
|
|
Volume Group:
|
|
|
Volume Group
Single copy of each string for translation purposes
|
|
|
|
|
Nhóm phân vùng:
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:430 ../src/Win_GParted.cc:3608
|
|
|
53.
|
|
|
Members:
|
|
|
Members
|
|
|
|
|
Thành viên:
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:443 ../src/Win_GParted.cc:3609
|
|
|
54.
|
|
|
Logical Volumes:
|
|
|
Logical Volumes
|
|
|
|
|
Các phân vùng lô-gíc:
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:470
|
|
|
55.
|
|
|
Used:
|
|
|
Used
|
|
|
|
|
Đã dùng:
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
| In upstream: |
|
Dùng:
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:492
|
|
|
56.
|
|
|
Unused:
|
|
|
Unused
|
|
|
|
|
Còn trống
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
| In upstream: |
|
Chưa dùng:
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:502
|
