|
|
11.
|
|
|
(New UUID - will be randomly generated)
|
|
|
|
|
(Naujas UUID - bus sugeneruotas atsitiktinai)
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../include/Utils.h:57
|
|
|
12.
|
|
|
(Half new UUID - will be randomly generated)
|
|
|
|
|
(Pusiau naujas UUID - bus sugeneruotas atsitiktinai)
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../include/Utils.h:58
|
|
|
13.
|
|
|
%1 of %2 copied
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like 1.00 MiB of 16.00 MiB copied
TO TRANSLATORS: looks like 1.00 MiB of 16.00 MiB copied
|
|
|
|
|
%1 iš %2 nukopijuota
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/CopyBlocks.cc:72 ../src/CopyBlocks.cc:177 ../src/ProgressBar.cc:106
|
|
|
14.
|
|
|
copy %1 using a block size of %2
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like copy 16.00 MiB using a block size of 1.00 MiB
|
|
|
|
|
nukopijuota %1 naudojant bloko dydį %2
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3192 ../src/GParted_Core.cc:3238
|
|
|
15.
|
|
|
Operation Canceled
|
|
|
|
|
Veiksmai nutraukti
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Operacija nutraukta
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../src/CopyBlocks.cc:217
|
|
|
16.
|
|
|
Error while writing block at sector %1
|
|
|
|
|
Klaida rašant bloką sektoriuje %1
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/CopyBlocks.cc:229
|
|
|
17.
|
|
|
Error while reading block at sector %1
|
|
|
|
|
Klaida skaitant bloką sektoriuje %1
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/CopyBlocks.cc:234
|
|
|
18.
|
|
|
Free space preceding (MiB):
|
|
|
Add spinbutton_before
|
|
|
|
|
Laisva vieta prieš skaidinį (MiB):
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
| In upstream: |
|
Laisva vieta prieš skirsnį (MiB):
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:66
|
|
|
19.
|
|
|
New size (MiB):
|
|
|
Add spinbutton_size
|
|
|
|
|
Naujas dydis (MiB):
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:76
|
|
|
20.
|
|
|
Free space following (MiB):
|
|
|
Add spinbutton_after
|
|
|
|
|
Laisva vieta po skaidinio (MiB):
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
| In upstream: |
|
Laisva vieta po skirsnio (MiB):
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:86
|
