Browsing Georgian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
6170 of 78 results
448.
Editing partitions has the potential to cause LOSS of DATA.
(no translation yet)
Located in ../src/Win_GParted.cc:3530
449.
You are advised to backup your data before proceeding.
(no translation yet)
Located in ../src/Win_GParted.cc:3532
451.
You are deleting non-empty LVM2 Physical Volume %1
(no translation yet)
Located in ../src/Win_GParted.cc:3577
452.
You are formatting over non-empty LVM2 Physical Volume %1
(no translation yet)
Located in ../src/Win_GParted.cc:3581
453.
You are pasting over non-empty LVM2 Physical Volume %1
(no translation yet)
Located in ../src/Win_GParted.cc:3585
454.
Deleting or overwriting the Physical Volume is irrecoverable and will destroy or damage the Volume Group.
(no translation yet)
Located in ../src/Win_GParted.cc:3594
455.
To avoid destroying or damaging the Volume Group, you are advised to cancel and use external LVM commands to free the Physical Volume before attempting this operation.
(no translation yet)
Located in ../src/Win_GParted.cc:3597
456.
Do you want to continue to forcibly delete the Physical Volume?
(no translation yet)
Located in ../src/Win_GParted.cc:3600
458.
Changing the UUID might invalidate the Windows Product Activation (WPA) key
(no translation yet)
Located in ../src/fat16.cc:32 ../src/ntfs.cc:35
459.
On FAT and NTFS file systems, the Volume Serial Number is used as the UUID. Changing the Volume Serial Number on the Windows system partition, normally C:, might invalidate the WPA key. An invalid WPA key will prevent login until you reactivate Windows.
(no translation yet)
Located in ../src/fat16.cc:34 ../src/ntfs.cc:37
6170 of 78 results

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Besik Meshveliani, NorwayFun, zubu.