Translations by wangmo sherpa
wangmo sherpa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 399. |
Unable to delete %1!
|
|
| 2007-06-03 |
%1 བཏོན་གཏང་མ་ཚུགས་!
|
|
| 400. |
Please unmount any logical partitions having a number higher than %1
|
|
| 2007-06-03 |
%༡1ལས་མཐོ་མིའི་ཨང་གྲངས་དང་ལྡན་པའི་གཏན་ཚིག་བར་བཅད་གང་རུང་ཅིག་ བརྩེག་ནི་བཤོལ་གནང་།
|
|
| 401. |
Are you sure you want to delete %1?
|
|
| 2007-06-03 |
ཁྱོད་ཀྱིས་འཐད་རི་འབའ་རི་ %1 བཏོན་གཏང་ནི་ཨིན་ན?
|
|
| 402. |
After deletion this partition is no longer available for copying.
|
|
| 2007-06-03 |
བར་བཅད་འདི་བཏོན་གཏང་པའི་ཤུལ་ལས་ ད་ལས་ཕར་འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཐོབ་མི་ཚུགས།
|
|
| 403. |
Delete %1 (%2, %3)
|
|
| 2007-06-03 |
%1 (%2 %3) བཏོན་གཏང་།
|
|
| 412. |
Deactivating swap on %1
|
|
| 2007-06-03 |
%1 གུ་ལུ་ སུ་ཝེབ་ ཤུགས་མེད་བཟོ་དོ།
|
|
| 413. |
Could not deactivate swap
|
|
| 2007-06-03 |
སུ་ཝེབ་ ཤུགས་མེད་བཟོ་མ་ཚུགས།
|
|
| 415. |
Activating swap on %1
|
|
| 2007-06-03 |
%1 གུ་ལུ་ སུ་ཝེབ་ ཤུགས་ལྡན་བཟོ་དོ།
|
|
| 416. |
Could not activate swap
|
|
| 2007-06-03 |
སུ་ཝེབ་ ཤུགས་ལྡན་བཟོ་མ་ཚུགས།
|
|
| 424. |
Unmounting %1
|
|
| 2007-06-03 |
%1 སྦྱར་བརྩེག་འབད་བཤོལ་དོ།
|
|
| 425. |
Could not unmount %1
|
|
| 2007-06-03 |
%1 སྦྱར་བརྩེག་འབད་བཤོལ་མ་ཚུགས།
|
|
| 427. |
mounting %1 on %2
|
|
| 2007-06-03 |
%1 འདི་ %2 གུ་ལུ་ སྦྱར་བརྩེག་འབད་དོ།
|
|
| 428. |
Could not mount %1 on %2
|
|
| 2007-06-03 |
%1 འདི་ %2 གུ་ལུ་ སྦྱར་བརྩེག་འབད་མ་ཚུགས།
|
|
| 447. |
Are you sure you want to apply the pending operations?
|
|
| 2007-06-03 |
ཁྱོད་ཀྱིས་འཐད་རི་འབའ་རི་ བསྣར་བའི་བཀོལ་སྤྱོད་ཚུ་ འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནི་ཨིན་ན?
|
|
| 461. |
_Swapon
|
|
| 2007-06-03 |
_ བརྗེ་སོར་ཨཱོན།
|
|
| 462. |
_Swapoff
|
|
| 2007-06-03 |
_བརྗེ་སོར་ ཨོཕ།
|
|
| 469. |
Root privileges are required for running GParted
|
|
| 2007-06-03 |
ཇི་པར་ཊེཊི་གཡོག་བཀོལ་ནིའི་དོན་ལུ་ རྩ་བའི་ཁེ་དབང་ཚུ་དགོས་མཁོ་ཡོདཔ་ཨིན།
|
|
| 472. |
run simulation
|
|
| 2007-06-03 |
མཚུངས་བཟོ་ གཡོག་བཀོལ།
|
|
| 473. |
real resize
|
|
| 2007-06-03 |
ཚད་བསྐྱར་བཟོ་འབད་ནི་ངོ་མ།
|
|
