|
|
93.
|
|
|
Force Cancel
|
|
|
|
|
Força la cancel·lació
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:326 ../src/Dialog_Progress.cc:359
|
|
|
94.
|
|
|
Are you sure you want to cancel the current operation?
|
|
|
|
|
Esteu segur de voler cancel·lar l'operació actual?
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:337
|
|
|
95.
|
|
|
Canceling an operation might cause SEVERE file system damage.
|
|
|
|
|
La cancel·lació d'una operació pot malmetre GREUMENT el sistema de fitxers.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:343
|
|
|
96.
|
|
|
Continue Operation
|
|
|
|
|
Continua l'operació
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:345
|
|
|
97.
|
|
|
Cancel Operation
|
|
|
|
|
Cancel·la l'operació
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:346
|
|
|
98.
|
|
|
Save Details
|
|
|
|
|
Guarda els detalls
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:367
|
|
|
99.
|
|
|
GParted Details
|
|
|
|
|
Detalls del GParted
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:386
|
|
|
100.
|
|
|
Libparted
|
|
|
|
|
Libparted
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:384
|
|
|
101.
|
|
|
EXECUTING
|
|
|
TO TRANSLATORS: EXECUTING
* means that the status for this operation is
* executing or currently in progress.
|
|
|
|
|
EXECUCIÓ
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:525
|
|
|
102.
|
|
|
SUCCESS
|
|
|
TO" TRANSLATORS: SUCCESS
* means that the status for this operation is
* completed successfully.
|
|
|
|
|
ÈXIT
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:533
|
