|
|
269.
|
|
|
Failed to set the number of hidden sectors to %1 in the NTFS boot record.
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Failed to set the number of hidden sectors to 05ab4f00 in the ntfs boot record.
|
|
|
|
|
No s'han pogut establir el nombre de sectors ocults com a %1 al registre d'arrencada NTFS.
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4039
|
|
|
270.
|
|
|
You might try the following command to correct the problem:
|
|
|
|
|
Podeu provar l'orde següent per corregir el problema:
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4041
|
|
|
271.
|
|
|
Ignoring device %1 with logical sector size of %2 bytes.
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Ignoring device /dev/sde with logical sector size of 2048 bytes.
|
|
|
|
|
S'està ignorant el dispositiu %1 amb una mida de sector lògic de %2 bytes.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4198
|
|
|
272.
|
|
|
GParted requires libparted version 2.2 or higher to support devices with sector sizes larger than 512 bytes.
|
|
|
|
|
El GParted requereix la versió 2.2 o superior de la libparted per admetre dispositius amb mida de sector més gran de 512 bytes.
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4201
|
|
|
273.
|
|
|
Libparted Information
|
|
|
|
|
Informació de la Libparted
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4252
|
|
|
274.
|
|
|
Libparted Warning
|
|
|
|
|
Avís de la Libparted
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4256
|
|
|
275.
|
|
|
Libparted Error
|
|
|
|
|
Error de la Libparted
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4260
|
|
|
276.
|
|
|
Libparted Fatal
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4263
|
|
|
277.
|
|
|
Libparted Bug
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4266
|
|
|
278.
|
|
|
Libparted Unsupported Feature
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4269
|
