Translations by Launchpad Translations Administrators
Launchpad Translations Administrators has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
PIN and Passphrase Entry
|
|
| 2016-04-01 |
PIN and Passphrase Entry
|
|
| ~ |
%ld message signed
%ld messages signed
|
|
| 2016-04-01 |
%ld message signed
%ld messages signed
|
|
| ~ |
available TOFU policies:
|
|
| 2016-04-01 |
available TOFU policies:
|
|
| ~ |
The binding %s is NOT known.
|
|
| 2016-04-01 |
The binding %s is NOT known.
|
|
| ~ |
DSA requires the use of a 160 bit hash algorithm
|
|
| 2016-04-01 |
DSA requires the use of a 160 bit hash algorithm
|
|
| ~ |
The most recent message was verified %s ago.
|
|
| 2016-04-01 |
The most recent message was verified %s ago.
|
|
| ~ |
Key Acquirer
|
|
| 2016-04-01 |
Key Acquirer
|
|
| ~ |
Please indicate whether you believe the binding %s%sis legitimate (the key belongs to the stated owner) or a forgery (bad).
|
|
| 2016-04-01 |
Please indicate whether you believe the binding %s%sis legitimate (the key belongs to the stated owner) or a forgery (bad).
|
|
| ~ |
over the past %ld day.
over the past %ld days.
|
|
| 2016-04-01 |
over the past %ld day.
over the past %ld days.
|
|
| ~ |
new configuration file '%s' created
|
|
| 2016-04-01 |
new configuration file ‘[1m%s[0m’ created
|
|
| ~ |
you may not use cipher algorithm '%s' while in %s mode
|
|
| 2016-04-01 |
you may not use cipher algorithm ‘[1m%s[0m’ while in %s mode
|
|
| ~ |
Smartcard Daemon
|
|
| 2016-04-01 |
Smartcard Daemon
|
|
| ~ |
over the past %ld month.
over the past %ld months.
|
|
| 2016-04-01 |
over the past %ld month.
over the past %ld months.
|
|
| ~ |
you may not use compression algorithm '%s' while in %s mode
|
|
| 2016-04-01 |
you may not use compression algorithm ‘[1m%s[0m’ while in %s mode
|
|
| ~ |
Have never verified a message signed by key %s!
|
|
| 2016-04-01 |
Have never verified a message signed by key %s!
|
|
| ~ |
GPG for S/MIME
|
|
| 2016-04-01 |
GPG for S/MIME
|
|
| ~ |
GPG for OpenPGP
|
|
| 2016-04-01 |
GPG for OpenPGP
|
|
| ~ |
error setting TOFU binding's trust level to %s
|
|
| 2016-04-01 |
error setting TOFU binding's trust level to %s
|
|
| ~ |
response does not contain the EC public point
|
|
| 2016-04-01 |
response does not contain the EC public point
|
|
| ~ |
Known user IDs associated with this key:
|
|
| 2016-04-01 |
Known user IDs associated with this key:
|
|
| ~ |
Warning: we've only seen a single message signed by this key!
|
|
| 2016-04-01 |
Warning: we've only seen a single message signed by this key!
|
|
| ~ |
you may not use digest algorithm '%s' while in %s mode
|
|
| 2016-04-01 |
you may not use digest algorithm ‘[1m%s[0m’ while in %s mode
|
|
| ~ |
%ld message signed in the future.
%ld messages signed in the future.
|
|
| 2016-04-01 |
%ld message signed in the future.
%ld messages signed in the future.
|
|
| ~ |
GPG Agent
|
|
| 2016-04-01 |
GPG Agent
|
|
| ~ |
over the past %ld week.
over the past %ld weeks.
|
|
| 2016-04-01 |
over the past %ld week.
over the past %ld weeks.
|
|
| ~ |
WARNING: options in '%s' are not yet active during this run
|
|
| 2016-04-01 |
WARNING: options in ‘[1m%s[0m’ are not yet active during this run
|
|
| ~ |
Use it to revoke this key in case of a compromise or loss of
the secret key. However, if the secret key is still accessible,
it is better to generate a new revocation certificate and give
a reason for the revocation. For details see the description of
of the gpg command "--gen-revoke" in the GnuPG manual.
|
|
| 2016-04-01 |
Use it to revoke this key in case of a compromise or loss of
the secret key. However, if the secret key is still accessible,
it is better to generate a new revocation certificate and give
a reason for the revocation. For details see the description of
of the gpg command “[1m--gen-revoke[0m” in the GnuPG manual.
|
|
| ~ |
Warning: we've have yet to see a message signed by this key!
|
|
| 2016-04-01 |
Warning: we've have yet to see a message signed by this key!
|
|
| ~ |
--clearsign [filename]
|
|
| 2007-06-21 |
--clearsign [filename]
|
|
| ~ |
listen() failed: %s
|
|
| 2007-06-21 |
listen() failed: %s
|
|
| ~ |
--sign-key user-id
|
|
| 2007-06-21 |
--sign-key user-id
|
|
| ~ |
you may not use %s while in %s mode
|
|
| 2007-06-21 |
you may not use %s while in %s mode
|
|
| ~ |
||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]
|
|
| 2007-06-21 |
||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]
|
|
| ~ |
Error: URL too long (limit is %d characters).
|
|
| 2007-06-21 |
Error: URL too long (limit is %d characters).
|
|
| ~ |
Error: Login data too long (limit is %d characters).
|
|
| 2007-06-21 |
Error: Login data too long (limit is %d characters).
|
|
| ~ |
do not grab keyboard and mouse
|
|
| 2007-06-21 |
do not grab keyboard and mouse
|
|
| ~ |
--symmetric [filename]
|
|
| 2007-06-21 |
--symmetric [filename]
|
|
| ~ |
--lsign-key user-id
|
|
| 2007-06-21 |
--lsign-key user-id
|
|
| ~ |
Error: Private DO too long (limit is %d characters).
|
|
| 2007-06-21 |
Error: Private DO too long (limit is %d characters).
|
|
| ~ |
@
Examples:
-se -r Bob [file] sign and encrypt for user Bob
--clearsign [file] make a clear text signature
--detach-sign [file] make a detached signature
--list-keys [names] show keys
--fingerprint [names] show fingerprints
|
|
| 2007-06-21 |
@
Examples:
-se -r Bob [file] sign and encrypt for user Bob
--clearsign [file] make a clear text signature
--detach-sign [file] make a detached signature
--list-keys [names] show keys
--fingerprint [names] show fingerprints
|
|
| ~ |
--store [filename]
|
|
| 2007-06-21 |
--store [filename]
|
|
| ~ |
--edit-key user-id [commands]
|
|
| 2007-06-21 |
--edit-key user-id [commands]
|
|
| ~ |
shadowing the key failed: %s
|
|
| 2007-06-21 |
shadowing the key failed: %s
|
|
| ~ |
--encrypt [filename]
|
|
| 2007-06-21 |
--encrypt [filename]
|
|
| ~ |
error writing key: %s
|
|
| 2007-06-21 |
error writing key: %s
|
|
| ~ |
you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode
|
|
| 2007-06-21 |
you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode
|
|
| ~ |
--symmetric --encrypt [filename]
|
|
| 2007-06-21 |
--symmetric --encrypt [filename]
|
|
| ~ |
--sign [filename]
|
|
| 2007-06-21 |
--sign [filename]
|
|
| ~ |
[filename]
|
|
| 2007-06-21 |
[filename]
|
|
| ~ |
--sign --encrypt [filename]
|
|
| 2007-06-21 |
--sign --encrypt [filename]
|
|
