|
35.
|
|
|
%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%d intentos restantes del PIN administrador antes de que la tarjeta se bloquee permanentemente
|
|
Translated by
Francisco Yuste García
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
%d intentos quedan para PIN de administrador antes de bloquearpermanentemente la clave
|
|
|
Suggested by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:1662
|
|
36.
|
|
|
|A|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d ]
|
|
|
TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep it at
the start of the string. Use %%0A to force a linefeed.
|
|
|
|
|A|Introduzca el PIN de Administrador%%0A[intentos restantes: %d ]
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:1669
|
|
37.
|
|
|
|A|Please enter the Admin PIN
|
|
|
|
|A|Introduzca el PIN de Administrador
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:1673
|
|
38.
|
|
|
access to admin commands is not configured
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
el acceso a las órdenes de administrador no está configurado
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
el acceso a órdenes de administrador no está configurado
|
|
|
Suggested by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:1694
|
|
39.
|
|
|
Reset Code not or not anymore available
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
El Código de Reinicio no está o ya no está disponible
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2022 g10/card-util.c:108
|
|
40.
|
|
|
||Please enter the Reset Code for the card
|
|
|
|
||Introduzca el Código de Reinicio para la tarjeta
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2028
|
|
41.
|
|
|
Reset Code is too short; minimum length is %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
El Código de Reinicio es demasiado corto; el tamaño mínimo es %d
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2038 g10/app-openpgp.c:2090
|
|
42.
|
|
|
|RN|New Reset Code
|
|
|
|
|RN|Nuevo Código de Reinicio
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2060
|
|
43.
|
|
|
|AN|New Admin PIN
|
|
|
|
|AN|Nuevo PIN de administrador
|
|
Translated by
Guillermo Gutiérrez
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
|AN|Nuevo PIN Administrador
|
|
|
Suggested by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2061
|
|
44.
|
|
|
|N|New PIN
|
|
|
|
|N|Nuevo PIN
|
|
Translated and reviewed by
Óscar del Río
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2061
|