|
1291.
|
|
|
cancel|cancel
|
|
|
TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
|
|
|
|
cancelar|Cancelar
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
util/miscutil.c:459
|
|
1292.
|
|
|
oO
|
|
|
|
vV
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
util/miscutil.c:460
|
|
1293.
|
|
|
cC
|
|
|
|
cC
|
|
Translated by
Jaime Suárez
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
util/miscutil.c:461
|
|
1294.
|
|
|
WARNING: using insecure memory!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
AVISO: ¡se está usando memoria insegura!
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
ATENCIÓN: ¡se está usando memoria insegura!
|
|
|
Suggested by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
util/secmem.c:96
|
|
1295.
|
|
|
please see http://www.gnupg.org/documentation/faqs.html for more information
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
para más información vea http://www.gnupg.org/documentation/faqs.html
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
|
Located in
util/secmem.c:97
|
|
1296.
|
|
|
operation is not possible without initialized secure memory
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
operación imposible sin memoria segura inicializada
|
|
Translated by
Jaime Suárez
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
util/secmem.c:359
|
|
1297.
|
|
|
(you may have used the wrong program for this task)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(es posible que haya usado el programa incorrecto para esta tarea)
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
util/secmem.c:360
|