Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1322 of 149 results
13.
Manage your personal tasks
Upravljanje z osebnimi opravili in dnevnimi nalogami
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.Todo.desktop.in.in:4
14.
org.gnome.Todo
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
org.gnome.Todo
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.Todo.desktop.in:7
15.
Task;Productivity;Todo;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Naloga;Produktivnost;Delo;Opomniki;
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.Todo.desktop.in.in:13
16.
Window maximized
Razpeto okno
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.todo.gschema.xml:6
17.
Window maximized state
Razpeto glavno okno
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.todo.gschema.xml:7
18.
Window size
Velikost okna
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.todo.gschema.xml:11
19.
Window size (width and height).
Določena velikost okna (širina in višina).
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.todo.gschema.xml:12
20.
Window position
Položaj okna
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.todo.gschema.xml:16
21.
Window position (x and y).
Določen položaj okna (osi x in y).
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.todo.gschema.xml:17
22.
First run of GNOME To Do
Prvi zagon programa GNOME ToDo
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.todo.gschema.xml:16
1322 of 149 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matej Urbančič, Matej Urbančič, Sasa Batistic.