Translations by Matej Urbančič
Matej Urbančič has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 130. |
Working hard is always rewarded
|
|
| 2018-04-13 |
Trdo delo je že samo po sebi nagrada!
|
|
| 2018-02-23 |
Trdo delo je že samo po sebi nagrada
|
|
| 131. |
No tasks found
|
|
| 2018-02-23 |
Ni zabeleženih nalog
|
|
| 132. |
You can add tasks using the <b>+</b> above
|
|
| 2018-04-13 |
Naloge je mogoče dodati z vpisom v zgornjo vrstico.
|
|
| 2018-02-23 |
Naloge je mogoče dodati s klikom na gumb <b>+</b>
|
|
| 133. |
Error loading extension
|
|
| 2018-04-13 |
Napaka nalaganja vstavka
|
|
| 134. |
Error unloading extension
|
|
| 2018-04-13 |
Napaka zaustavljanja vstavka
|
|
| 135. |
Removing this task will also remove its subtasks. Remove anyway?
|
|
| 2018-02-23 |
Z odstranjevanjem glavne naloge bodo odstranjene tudi vse podrejene. Ali želite naloge odstraniti?
|
|
| 136. |
Once removed, the tasks cannot be recovered.
|
|
| 2018-02-23 |
Odstranjenih nalog ni mogoče več povrniti.
|
|
| 137. |
Cancel
|
|
| 2018-02-23 |
Prekliči
|
|
| 138. |
Remove
|
|
| 2018-02-23 |
Odstrani
|
|
| 139. |
Done (%d)
|
|
| 2018-04-13 |
Končano (%d)
|
|
| 140. |
Task <b>%s</b> removed
|
|
| 2018-02-23 |
Naloga <b>%s</b> je odstranjena.
|
|
| 141. |
Undo
|
|
| 2018-02-23 |
Razveljavi
|
|
| 142. |
Details
|
|
| 2018-02-23 |
Podrobnosti
|
|
| 143. |
Loading your task lists…
|
|
| 2018-04-13 |
Poteka nalaganje seznama nalog …
|
|
| 2018-02-23 |
Poteka nalaganje seznama nalog ...
|
|
| 144. |
Click a task list to select
|
|
| 2018-04-13 |
S klikom je mogoče izbrati seznam nalog.
|
|
| 2018-02-23 |
S klikom izberete seznam nalog
|
|
| 145. |
No tasks
|
|
| 2018-02-23 |
Ni nalog
|
|
| 146. |
Remove the selected task lists?
|
|
| 2018-02-23 |
Ali res želite odstraniti seznam nalog?
|
|
| 147. |
Once removed, the task lists cannot be recovered.
|
|
| 2018-02-23 |
Odstranjenih seznamov nalog ni mogoče več povrniti.
|
|
| 148. |
Remove task lists
|
|
| 2018-02-23 |
Odstrani seznam nalog
|
|
| 149. |
Clear completed tasks
|
|
| 2018-04-13 |
Počisti končane naloge
|
|
