Translations by Praveen Illa
Praveen Illa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Save Contents
|
|
| 2012-02-23 |
విషయములను భద్రపరుచు (_S)
|
|
| ~ |
_Allow bold text
|
|
| 2012-02-23 |
బోల్ట్ పాఠ్యమును అనుమతించు (_A)
|
|
| ~ |
_Profile name:
|
|
| 2012-02-23 |
ప్రొఫైల్ పేరు (_P):
|
|
| ~ |
C_all To…
|
|
| 2012-02-23 |
దీనికి కాల్‌చేయి...(_a)
|
|
| ~ |
_Copy E-mail Address
|
|
| 2012-02-23 |
ఈమెయిల్ చిరునామాను నకలుతీయి (_C)
|
|
| ~ |
_Send Mail To…
|
|
| 2012-02-23 |
మెయిల్ ద్వారా పంపు...(_S)
|
|
| ~ |
_Add or Remove…
|
|
| 2012-02-23 |
జతచేయి లేదా తీసివేయి...(_A)
|
|
| ~ |
Paste _Filenames
|
|
| 2012-02-23 |
ఫైలుపేరులను అతికించు (_F)
|
|
| ~ |
Open Ta_b
|
|
| 2012-02-23 |
ట్యాబ్‌ను తెరువు (_b)
|
|
| ~ |
Open _Terminal
|
|
| 2012-02-23 |
టెర్మినల్‌ను తెరువు (_T)
|
|
| ~ |
Switch to this tab
|
|
| 2012-02-23 |
ఈ టాబ్‌నకు మారు
|
|
| ~ |
_Copy Link Address
|
|
| 2012-02-23 |
లంకె చిరునామాను నకలుతీయి (_C)
|
|
| ~ |
_Profile Preferences
|
|
| 2012-02-23 |
ప్రొఫైల్ ప్రాధాన్యతలు (_P)
|
|
| 2. |
Use the command line
|
|
| 2012-02-23 |
ఆదేశ లైనును ఉపయోగించండి
|
|
| 11. |
Unnamed
|
|
| 2012-02-23 |
పేరుపెట్టనిది
|
|
| 137. |
Underline
|
|
| 2012-02-23 |
క్రిందిగీత
|
|
| 139. |
Disabled
|
|
| 2012-02-23 |
అచేతపరచివుంది
|
|
| 144. |
Replace initial title
|
|
| 2012-02-23 |
ప్రాధమిక శీర్షికను ప్రతిస్థాపించు
|
|
| 145. |
Append initial title
|
|
| 2012-02-23 |
ప్రాధమిక శీర్షికను చేర్చు
|
|
| 146. |
Prepend initial title
|
|
| 2012-02-23 |
ప్రాధమిక శీర్షిక చివరచేర్చు
|
|
| 147. |
Keep initial title
|
|
| 2012-02-23 |
ప్రాధమిక శీర్షిక వుంచు
|
|
| 148. |
Exit the terminal
|
|
| 2012-02-23 |
టెర్మినల్‌ను త్యజించు
|
|
| 149. |
Restart the command
|
|
| 2012-02-23 |
ఆదేశమును పునఃప్రారంభించు
|
|
| 150. |
Hold the terminal open
|
|
| 2012-02-23 |
టెర్మినల్ తెరువుటను పట్టివుంచు
|
|
| 156. |
Custom
|
|
| 2012-02-23 |
అనురూపితం
|
|
| 157. |
Automatic
|
|
| 2012-02-23 |
స్వయంచాలకం
|
|
| 174. |
Choose A Terminal Font
|
|
| 2012-02-23 |
టెర్మినల్ ఫాంటును ఎంచుకొను
|
|
| 187. |
Background
|
|
| 2012-02-23 |
నేపథ్యం
|
|
| 189. |
Choose Terminal Text Color
|
|
| 2012-02-23 |
టెర్మినల్ పాఠ్యపు వర్ణమును ఎంచుకొను
|
|
| 190. |
Choose Terminal Background Color
|
|
| 2012-02-23 |
టెర్మినల్ నేపథ్య వర్ణమును ఎంచుకొనండి
|
|
| 193. |
_Underline color:
|
|
| 2012-02-23 |
క్రిందిగీత రంగు (_U):
|
|
| 207. |
Color p_alette:
|
|
| 2012-02-23 |
వర్ణ ఫలకం (_a):
|
|
| 256. |
Save Contents
|
|
| 2012-02-23 |
విషయములను భద్రపరుచు
|
|
| 259. |
Close Tab
|
|
| 2012-02-23 |
ట్యాబ్‌ను మూసివేయి
|
|
| 260. |
Close Window
|
|
| 2012-02-23 |
విండోను మూసివేయి
|
|
| 271. |
Zoom In
|
|
| 2012-02-23 |
అతిరూపించు
|
|
| 272. |
Zoom Out
|
|
| 2012-02-23 |
అవరూపించు
|
|
| 273. |
Normal Size
|
|
| 2012-02-23 |
సాధారణ పరిమాణం
|
|
| 281. |
Detach Tab
|
|
| 2012-02-23 |
ట్యాబ్‌ను వేరుచేయి
|
|
| 283. |
Contents
|
|
| 2012-02-23 |
విషయసూచిక
|
|
| 284. |
File
|
|
| 2012-02-23 |
ఫైల్
|
|
| 285. |
Edit
|
|
| 2012-02-23 |
సవరించు
|
|
| 286. |
View
|
|
| 2012-02-23 |
వీక్షణం
|
|
| 288. |
Tabs
|
|
| 2012-02-23 |
ట్యాబ్‌లు
|
|
| 291. |
_Action
|
|
| 2012-02-23 |
చర్య (_A)
|
|
| 298. |
_Help
|
|
| 2012-02-23 |
సహాయం (_H)
|
|
| 299. |
_About
|
|
| 2012-02-23 |
గురించి (_A)
|
|
| 329. |
Vietnamese
|
|
| 2012-02-23 |
వియత్నామీస్
|
|
| 334. |
_File
|
|
| 2012-02-23 |
ఫైల్ (_F)
|
|
| 338. |
C_lose Tab
|
|
| 2012-02-23 |
ట్యాబ్‌ను మూసివేయి (_l)
|
|
