Translations by wadim dziedzic
wadim dziedzic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Add or Remove…
|
|
| 2009-03-17 |
_Dodaj lub usuń…
|
|
| ~ |
Maximise the window
|
|
| 2009-03-17 |
Maksymalizuje okno
|
|
| ~ |
_Copy Call Address
|
|
| 2009-03-17 |
Skopiuj _adres dzwonienia
|
|
| ~ |
ID
|
|
| 2009-03-17 |
ID
|
|
| ~ |
C_all To…
|
|
| 2009-03-17 |
_Zadzwoń…
|
|
| ~ |
_Send Mail To…
|
|
| 2009-03-17 |
_Wyślij wiadomość e-mail do…
|
|
| 178. |
Cursor _shape:
|
|
| 2009-03-17 |
_Kształt kursora:
|
|
| 211. |
Scroll on _output
|
|
| 2009-03-17 |
Prz_ewijanie przy pojawieniu się nowych danych
|
|
| 217. |
Ru_n a custom command instead of my shell
|
|
| 2009-03-17 |
Uru_chamia własne polecenie zamiast powłoki
|
|
| 221. |
_Backspace key generates:
|
|
| 2009-03-17 |
Klawisz _backspace generuje:
|
|
| 222. |
_Delete key generates:
|
|
| 2009-03-17 |
Klawisz _delete generuje:
|
|
| 301. |
Failed to parse arguments: %s
|
|
| 2009-03-17 |
Nie można zanalizować parametrów: %s
|
|
| 302. |
Armenian
|
|
| 2009-03-17 |
armeńskie
|
|
| 303. |
Chinese Traditional
|
|
| 2009-03-17 |
chińskie tradycyjne
|
|
| 304. |
Cyrillic/Russian
|
|
| 2009-03-17 |
cyrylica/rosyjskie
|
|
| 305. |
Japanese
|
|
| 2009-03-17 |
japońskie
|
|
| 306. |
Korean
|
|
| 2009-03-17 |
koreańskie
|
|
| 307. |
Chinese Simplified
|
|
| 2009-03-17 |
chińskie uproszczone
|
|
| 308. |
Georgian
|
|
| 2009-03-17 |
gruzińskie
|
|
| 309. |
Western
|
|
| 2009-03-17 |
zachodnie
|
|
| 310. |
Central European
|
|
| 2009-03-17 |
środkowoeuropejskie
|
|
| 311. |
Cyrillic
|
|
| 2009-03-17 |
cyrylica
|
|
| 312. |
Turkish
|
|
| 2009-03-17 |
tureckie
|
|
| 313. |
Hebrew
|
|
| 2009-03-17 |
hebrajskie
|
|
| 314. |
Arabic
|
|
| 2009-03-17 |
arabskie
|
|
| 315. |
Nordic
|
|
| 2009-03-17 |
nordyckie
|
|
| 316. |
Baltic
|
|
| 2009-03-17 |
bałtyckie
|
|
| 317. |
Celtic
|
|
| 2009-03-17 |
celtyckie
|
|
| 318. |
Romanian
|
|
| 2009-03-17 |
rumuńskie
|
|
| 319. |
South European
|
|
| 2009-03-17 |
południowoeuropejskie
|
|
| 320. |
Greek
|
|
| 2009-03-17 |
greckie
|
|
| 321. |
Hebrew Visual
|
|
| 2009-03-17 |
hebrajskie wizualne
|
|
| 322. |
Cyrillic/Ukrainian
|
|
| 2009-03-17 |
cyrylica/ukraińskie
|
|
| 323. |
Croatian
|
|
| 2009-03-17 |
chorwackie
|
|
| 324. |
Hindi
|
|
| 2009-03-17 |
hindi
|
|
| 325. |
Persian
|
|
| 2009-03-17 |
perskie
|
|
| 326. |
Gujarati
|
|
| 2009-03-17 |
gudżarackie
|
|
| 327. |
Gurmukhi
|
|
| 2009-03-17 |
gurmukhi
|
|
| 328. |
Icelandic
|
|
| 2009-03-17 |
islandzkie
|
|
| 329. |
Vietnamese
|
|
| 2009-03-17 |
wietnamskie
|
|
| 330. |
Thai
|
|
| 2009-03-17 |
tajskie
|
|
| 368. |
Ta_bs
|
|
| 2009-03-17 |
_Karty
|
|
| 396. |
Two roles given for one window
|
|
| 2009-03-17 |
Jednemu oknu nadano dwie role
|
|
| 404. |
Not a valid terminal config file.
|
|
| 2009-03-17 |
Nieprawidłowy plik konfiguracyjny terminala.
|
|
| 405. |
Incompatible terminal config file version.
|
|
| 2009-03-17 |
Niekompatybilna wersja pliku konfiguracyjnego terminala.
|
|
| 407. |
Load a terminal configuration file
|
|
| 2009-03-17 |
Wczytuje pliku konfiguracji terminala
|
|
| 408. |
FILE
|
|
| 2009-03-17 |
PLIK
|
|
| 413. |
Open a new window containing a tab with the default profile
|
|
| 2009-03-17 |
Otwiera nowe okno zawierające kartę z domyślnym profilem
|
|
| 414. |
Open a new tab in the last-opened window with the default profile
|
|
| 2009-03-17 |
Otwiera nową kartę w ostatnio otwartym oknie, z domyślnym profilem
|
|
| 415. |
Turn on the menubar
|
|
| 2009-03-17 |
Włącza wyświetlanie paska menu
|
|
