|
|
45.
|
|
|
_Dependencies
|
|
|
|
|
相依關係(_D)
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
相根據關係(_D)
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:60
|
|
|
46.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
|
屬性(_P)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:88
|
|
|
47.
|
|
|
_Memory Maps
|
|
|
|
|
記憶對映(_M)
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:94
|
|
|
48.
|
|
|
Open _Files
|
|
|
Translators: this means 'Files that are open' (open is not a verb here)
|
|
|
|
|
已開啟的檔案(_F)
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
(Abel) 指一個 process 開啟了哪些檔案
|
|
Located in
data/menus.ui:98
|
|
|
49.
|
|
|
_Change Priority
|
|
|
|
|
更改優先等級(_C)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:104
|
|
|
50.
|
|
|
Very High
|
|
|
|
|
非常高
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:107 src/util.cpp:173
|
|
|
51.
|
|
|
High
|
|
|
|
|
高
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:112 src/util.cpp:175
|
|
|
52.
|
|
|
Normal
|
|
|
|
|
一般
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:117 src/util.cpp:177
|
|
|
53.
|
|
|
Low
|
|
|
|
|
低
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:122 src/util.cpp:179
|
|
|
54.
|
|
|
Very Low
|
|
|
|
|
非常低
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:127 src/util.cpp:181
|
